1 00:00:24,540 --> 00:00:25,540 {\an8}Ah! 2 00:00:30,050 --> 00:00:30,880 {\an8}Bom dia! 3 00:00:30,881 --> 00:00:32,719 {\an8}Olá, meu nome é Heidi! 4 00:00:32,720 --> 00:00:33,879 {\an8}Olá, Heidi. 5 00:00:33,880 --> 00:00:35,220 Eu sou Haroldo! 6 00:00:36,680 --> 00:00:38,679 {\an8}Você deve ser o novo diretor da Sociedade Histórica. 7 00:00:38,680 --> 00:00:39,969 Eu sou. 8 00:00:39,970 --> 00:00:41,469 A notícia viaja rápido. 9 00:00:41,470 --> 00:00:43,019 {\an8}Cidade pequena. 10 00:00:43,020 --> 00:00:44,599 {\an8}De onde você está se mudando? 11 00:00:44,600 --> 00:00:45,899 Carolina do Norte. 12 00:00:45,900 --> 00:00:47,359 {\an8}Não nevamos muito lá, 13 00:00:47,360 --> 00:00:49,769 {\an8}então parece que vai seja um Natal branco. 14 00:00:49,770 --> 00:00:51,570 {\an8}Isso nós teremos. 15 00:00:52,360 --> 00:00:54,949 {\an8}Mas eu sugiro chinelos. 16 00:00:54,950 --> 00:00:56,239 {\an8}Sim. Sim. 17 00:00:56,240 --> 00:00:58,409 Esses estão com os motores, 18 00:00:58,410 --> 00:01:00,660 {\an8}e salto alto só não parecia certo. 19 00:01:02,240 --> 00:01:03,760 Bem, deixe-nos saber se você precisa de alguma coisa. 20 00:01:04,290 --> 00:01:06,079 {\an8}Geraldine é minha esposa. 21 00:01:06,080 --> 00:01:08,669 {\an8}Ela usa chinelos há dias. 22 00:01:08,670 --> 00:01:10,089 Ótimo. Obrigado! 23 00:01:10,090 --> 00:01:11,379 {\an8}Ah, e se você gosta de história, 24 00:01:11,380 --> 00:01:13,460 {\an8}você vai ficar em o lugar certo. 25 00:01:14,510 --> 00:01:15,719 Foi um prazer te conhecer! 26 00:01:15,720 --> 00:01:16,470 {\an8}Prazer em conhecê-lo também, Harold. 27 00:01:16,471 --> 00:01:18,089 {\an8}Obrigado! 28 00:01:18,090 --> 00:01:20,299 {\an8}Café, café, café café café. 29 00:01:20,300 --> 00:01:21,300 {\an8}Café! 30 00:02:21,570 --> 00:02:24,450 Cranberry da Clara Biscoitos de Natal. 31 00:02:25,160 --> 00:02:26,660 Obrigado, Clara! 32 00:02:41,510 --> 00:02:42,510 Uh... 33 00:02:44,220 --> 00:02:45,259 Heidi Wicks? 34 00:02:45,260 --> 00:02:46,679 Sim. Você me encontrou! 35 00:02:46,680 --> 00:02:48,349 Se você pudesse apenas coloque tudo dentro 36 00:02:48,350 --> 00:02:49,439 onde você acha que eu poderia querer. 37 00:02:49,440 --> 00:02:52,309 E aqui estão as chaves. 38 00:02:52,310 --> 00:02:53,980 - Obrigado. - Obrigado! 39 00:02:58,530 --> 00:03:00,400 OK. Até mais. 40 00:03:14,710 --> 00:03:15,839 Olá? 41 00:03:15,840 --> 00:03:17,340 Ah, aqui! 42 00:03:18,090 --> 00:03:19,839 Aí está você! 43 00:03:19,840 --> 00:03:21,549 Bem-vindo! 44 00:03:21,550 --> 00:03:23,549 Sinto muito por estar atrasado, e aqui estão alguns biscoitos. 45 00:03:23,550 --> 00:03:25,849 Eu não os assei, mas alguém o fez. 46 00:03:25,850 --> 00:03:26,929 Ah, obrigado. 47 00:03:26,930 --> 00:03:28,389 Você deve ser Linda Swanson. 48 00:03:28,390 --> 00:03:30,729 Eu sou. E você deve seja a Sra. Wicks. 49 00:03:30,730 --> 00:03:32,439 Agora é a senhorita. 50 00:03:32,440 --> 00:03:34,479 E por favor, me chame de Heidi. 51 00:03:34,480 --> 00:03:36,769 E você tem filhos? 52 00:03:36,770 --> 00:03:38,359 Eu faço. Annie e Garrett. 53 00:03:38,360 --> 00:03:39,489 Eles ainda não estão aqui. 54 00:03:39,490 --> 00:03:41,239 Eles chegarão esta noite. 55 00:03:41,240 --> 00:03:43,450 Eles estão dirigindo com meu ex. 56 00:03:44,490 --> 00:03:46,239 Tem um cheiro incrível em aqui! O que é aquilo? 57 00:03:46,240 --> 00:03:48,079 Oh! Esse é o meu Café de Natal. 58 00:03:48,080 --> 00:03:49,369 Eu faço isso especial mistura de férias. 59 00:03:49,370 --> 00:03:50,789 Deixe-me pegar uma xícara para você! 60 00:03:50,790 --> 00:03:51,960 Parece perfeito. 61 00:03:53,670 --> 00:03:57,879 Não consegui pegar meu café criador para trabalhar esta manhã. 62 00:03:57,880 --> 00:04:02,469 A eletricidade da casa é, é um pouco complicado. 63 00:04:02,470 --> 00:04:03,719 Ah, aquela casa é linda, 64 00:04:03,720 --> 00:04:06,009 mas tenho certeza que precisa de muito trabalho. 65 00:04:06,010 --> 00:04:07,469 Você está na verdade o primeiro diretor 66 00:04:07,470 --> 00:04:09,009 que optou por morar lá, 67 00:04:09,010 --> 00:04:10,849 então não foi tocado há séculos. 68 00:04:10,850 --> 00:04:14,149 Mas David pode dar uma olhada se você tiver algum problema. 69 00:04:14,150 --> 00:04:15,939 Ah, você conhecerá David. 70 00:04:15,940 --> 00:04:19,569 Ele está apenas saindo do nosso Decoração de Natal guardada. 71 00:04:19,570 --> 00:04:20,859 Perfeito. 72 00:04:20,860 --> 00:04:22,149 Esse seria o meu primeira ordem de trabalhos. 73 00:04:22,150 --> 00:04:23,739 Eu queria, você sabe, 74 00:04:23,740 --> 00:04:25,569 fazer deste lugar um um pouco mais festivo. 75 00:04:25,570 --> 00:04:28,699 Nosso diretor anterior era não é grande em decoração. 76 00:04:28,700 --> 00:04:30,449 Não temos muito as pessoas vêm aqui, 77 00:04:30,450 --> 00:04:31,829 então ele apenas imaginou, você sabe, 78 00:04:31,830 --> 00:04:33,869 por que desperdiçar o dinheiro em enfeitá-lo? 79 00:04:33,870 --> 00:04:38,289 Eu acho que se fizermos é mais divertido e convidativo, 80 00:04:38,290 --> 00:04:40,249 então isso atrairá as pessoas. 81 00:04:40,250 --> 00:04:41,379 Humm. 82 00:04:41,380 --> 00:04:42,509 Esse é o objetivo, certo? 83 00:04:42,510 --> 00:04:43,799 Sim. 84 00:04:43,800 --> 00:04:45,930 Primeiro dia de trabalho, ainda não está aqui, hein? 85 00:04:47,470 --> 00:04:48,799 É por isso que você ganha contratando seu novo diretor 86 00:04:48,800 --> 00:04:50,680 sem conhecê-la pessoalmente primeiro. 87 00:04:52,180 --> 00:04:53,729 Eh. 88 00:04:53,730 --> 00:04:54,730 Oi. 89 00:04:56,190 --> 00:04:58,440 Obrigado pelo aviso, Linda. 90 00:04:59,150 --> 00:05:00,360 Ah. 91 00:05:01,150 --> 00:05:02,779 Que bom que você conseguiu. 92 00:05:02,780 --> 00:05:03,650 David Avery. 93 00:05:03,651 --> 00:05:05,489 Heidi Wicks. 94 00:05:05,490 --> 00:05:07,659 Você precisou de ajuda com o resto das decorações? 95 00:05:07,660 --> 00:05:08,320 Oh! 96 00:05:08,320 --> 00:05:09,280 Não, é isso. 97 00:05:09,281 --> 00:05:11,039 Que? É isso? 98 00:05:11,040 --> 00:05:14,540 Apenas uma velha e triste árvore falsa? 99 00:05:15,870 --> 00:05:17,669 O diretor anterior realmente não gostava de decoração. 100 00:05:17,670 --> 00:05:20,339 Ou talvez o ex-diretor 101 00:05:20,340 --> 00:05:21,959 era apenas fiscalmente responsável. 102 00:05:21,960 --> 00:05:23,509 Oh! 103 00:05:23,510 --> 00:05:25,009 Você sabe quem mais foi fiscalmente responsável? 104 00:05:25,010 --> 00:05:26,679 Velho Ebeneezer Scrooge. 105 00:05:26,680 --> 00:05:28,179 Hum. 106 00:05:28,180 --> 00:05:30,469 Para ser justo, ninguém realmente entra aqui. 107 00:05:30,470 --> 00:05:33,519 As pessoas realmente não parecem não me importo mais com a história. 108 00:05:33,520 --> 00:05:35,349 Eu me importo com a história, 109 00:05:35,350 --> 00:05:37,189 e eu acho que outras pessoas também. 110 00:05:37,190 --> 00:05:41,519 E você provavelmente deveria se importar se você vai trabalhar aqui. 111 00:05:41,520 --> 00:05:43,319 Ah, eu não disse que não se preocupa com a história. 112 00:05:43,320 --> 00:05:45,279 O que você faz exatamente? 113 00:05:45,280 --> 00:05:47,449 Você faz manutenção? 114 00:05:47,450 --> 00:05:48,949 Algo assim. 115 00:05:48,950 --> 00:05:52,029 David é um mestre em tudo que ele toca, 116 00:05:52,030 --> 00:05:55,199 e ele gentilmente concordou em continue sendo voluntário aqui. 117 00:05:55,200 --> 00:05:58,249 Eu acho que, como o ex-diretor, 118 00:05:58,250 --> 00:06:00,630 ele será um ótimo recurso para você. 119 00:06:01,920 --> 00:06:04,259 Você é o fiscalmente ex-diretor responsável. 120 00:06:04,260 --> 00:06:05,509 Sim. 121 00:06:05,510 --> 00:06:07,840 Mas você pode me chamar de Ebeneezer. 122 00:06:09,220 --> 00:06:10,889 Obrigado pelo aviso, Linda. 123 00:06:10,890 --> 00:06:12,679 espero que eu pegando seu antigo emprego 124 00:06:12,680 --> 00:06:17,890 não vai conseguir isso mais estranho para nós. 125 00:06:18,940 --> 00:06:20,269 De jeito nenhum. Isto é o seu show agora. 126 00:06:20,270 --> 00:06:21,729 E eu concordei em renunciar 127 00:06:21,730 --> 00:06:23,359 porque estou trabalhando no meu próprio negócio. 128 00:06:23,360 --> 00:06:24,479 Oh! OK. 129 00:06:24,480 --> 00:06:25,649 Qual é o seu negócio? 130 00:06:25,650 --> 00:06:26,899 Bem, estou feliz que você perguntou. 131 00:06:26,900 --> 00:06:29,489 Renovações históricas. 132 00:06:29,490 --> 00:06:32,989 "Ótimos trabalhos de David." 133 00:06:32,990 --> 00:06:35,039 Isso é muitos Rs. 134 00:06:35,040 --> 00:06:36,749 Sim. 135 00:06:36,750 --> 00:06:38,959 Significa Restaurar, Renovar, Renovar e reparar. 136 00:06:38,960 --> 00:06:41,499 E minha sobrinha apareceu com isso. Ela tem sete anos. 137 00:06:41,500 --> 00:06:42,959 Ela é inteligente. 138 00:06:42,960 --> 00:06:45,629 Restauração. Então você se importa com a história? 139 00:06:45,630 --> 00:06:48,379 Sim. Basicamente minha vida. 140 00:06:48,380 --> 00:06:49,839 Eu também. 141 00:06:49,840 --> 00:06:51,759 Você deveria beber isso enquanto está quente. 142 00:06:51,760 --> 00:06:53,889 Isso vai fazer o seu dia muito melhor. 143 00:06:53,890 --> 00:06:55,180 Oh, tudo bem! 144 00:06:57,100 --> 00:06:58,849 Uau. 145 00:06:58,850 --> 00:07:01,399 Se quisermos atrair as pessoas para a exposição de férias, 146 00:07:01,400 --> 00:07:04,399 devemos oferecer-lhes Café de Natal da Linda! 147 00:07:04,400 --> 00:07:06,439 Oh! Sim, claro. 148 00:07:06,440 --> 00:07:08,069 Temos uma exposição de férias? 149 00:07:08,070 --> 00:07:09,279 Vamos. 150 00:07:09,280 --> 00:07:10,649 Eu tenho feito algumas pesquisas, 151 00:07:10,650 --> 00:07:12,619 e eu realmente quero para criar uma exposição 152 00:07:12,620 --> 00:07:15,619 que mostra a história do Natal em New Hollow. 153 00:07:15,620 --> 00:07:18,700 Mal posso esperar para chegar trabalhe em sua sala de arquivo. 154 00:07:19,660 --> 00:07:21,999 Bem, eu aprecio o entusiasmo, 155 00:07:22,000 --> 00:07:25,709 mas nós realmente não tem uma sala de arquivo. 156 00:07:25,710 --> 00:07:28,799 Ah, nós temos alguns aparência de ordem aqui. 157 00:07:28,800 --> 00:07:30,219 Ah, sim. 158 00:07:30,220 --> 00:07:33,139 E nós temos um leitor de microfichas. 159 00:07:33,140 --> 00:07:34,140 Isso é ótimo! 160 00:07:34,970 --> 00:07:36,719 Ok, bem, você, 161 00:07:36,720 --> 00:07:38,309 você começa a configurar isso, e então Linda, 162 00:07:38,310 --> 00:07:39,479 você e eu podemos puxar qualquer coisa relacionada 163 00:07:39,480 --> 00:07:40,310 para o Natal em New Hollow. 164 00:07:40,311 --> 00:07:41,689 Uh-huh. 165 00:07:41,690 --> 00:07:42,979 OK. 166 00:07:42,980 --> 00:07:44,059 Realmente atingindo o correndo no chão, hein? 167 00:07:44,060 --> 00:07:45,060 Estou tentando. 168 00:07:58,330 --> 00:08:00,409 Você fez aquela coisa funcionar? 169 00:08:00,410 --> 00:08:01,370 Por muito pouco. 170 00:08:01,371 --> 00:08:02,790 É bem antigo. 171 00:08:05,420 --> 00:08:09,000 Oh! Olá? 172 00:08:10,300 --> 00:08:11,550 Sim? 173 00:08:12,220 --> 00:08:13,550 Ele está bem? 174 00:08:14,640 --> 00:08:16,639 Ok, bem, estou feliz que ele não estava ferido. 175 00:08:16,640 --> 00:08:18,060 Obrigado pela ajuda. 176 00:08:20,600 --> 00:08:22,689 Um dos transportadores tropeçou em uma tábua solta 177 00:08:22,690 --> 00:08:25,059 e quebrou uma pintura antiga pendurado na parede. 178 00:08:25,060 --> 00:08:26,899 Ver? 179 00:08:26,900 --> 00:08:28,149 Eu sabia que não era seguro para alguém morasse lá. 180 00:08:28,150 --> 00:08:29,229 Na verdade, morar naquela casa 181 00:08:29,230 --> 00:08:30,899 é uma grande vantagem do trabalho. 182 00:08:30,900 --> 00:08:33,609 Espero que isso alivie a dor para as crianças 183 00:08:33,610 --> 00:08:35,069 ter que mudar para cá. 184 00:08:35,070 --> 00:08:36,699 Você sabe, se seus filhos estão chegando hoje à noite, 185 00:08:36,700 --> 00:08:38,619 talvez você devesse ter David faz um passo a passo. 186 00:08:38,620 --> 00:08:41,539 Certifique-se de que não haja nenhum outros riscos de segurança, certo? 187 00:08:41,540 --> 00:08:43,209 Essa é uma boa ideia. 188 00:08:43,210 --> 00:08:44,580 Tudo bem? 189 00:08:46,500 --> 00:08:48,169 Sim! 190 00:08:48,170 --> 00:08:49,839 Sim, eu tenho algumas coisas para fazer esta tarde, 191 00:08:49,840 --> 00:08:51,209 mas posso passar por aqui mais tarde e verifique as coisas. 192 00:08:51,210 --> 00:08:52,260 Obrigado. 193 00:09:01,890 --> 00:09:03,389 Oi! - Olá! 194 00:09:03,390 --> 00:09:05,439 Uau! Ame o que você tem acabou com o lugar. 195 00:09:05,440 --> 00:09:06,809 Você sabe que o Boxing Day's 196 00:09:06,810 --> 00:09:08,309 só depois Natal, certo? 197 00:09:08,310 --> 00:09:10,149 Muito engraçado. 198 00:09:10,150 --> 00:09:13,399 Sim, os motores decidiram deixe tudo aqui. 199 00:09:13,400 --> 00:09:15,069 Eu estava realmente esperando que isso iria se sentir 200 00:09:15,070 --> 00:09:18,319 um pouco mais parecido casa quando as crianças chegaram. 201 00:09:18,320 --> 00:09:19,369 Entre, por favor. 202 00:09:19,370 --> 00:09:20,529 Você tem filhos? 203 00:09:20,530 --> 00:09:22,949 Não, sou apenas um tio. 204 00:09:22,950 --> 00:09:25,539 Eu tenho duas sobrinhas e um sobrinho. 205 00:09:25,540 --> 00:09:26,870 Eles moram na Flórida. 206 00:09:27,920 --> 00:09:29,589 E você? Como velhos são seus filhos? 207 00:09:29,590 --> 00:09:31,879 Garrett tem nove anos e Annie tem 12. 208 00:09:31,880 --> 00:09:33,759 Mas ambos pensam eles são adolescentes. 209 00:09:33,760 --> 00:09:35,589 Por favor, obrigado tanto por ter vindo. 210 00:09:35,590 --> 00:09:36,550 Dê uma olhada no piso. 211 00:09:36,551 --> 00:09:37,589 Tudo bem. 212 00:09:37,590 --> 00:09:38,390 Sim? Incrível. 213 00:09:38,390 --> 00:09:39,390 Obrigado! 214 00:09:41,720 --> 00:09:43,930 Ah, sim. Aí está o culpado. 215 00:09:53,280 --> 00:09:54,320 Acertou em cheio! 216 00:09:56,650 --> 00:09:59,489 Eu realmente espero que isso não era valioso. 217 00:09:59,490 --> 00:10:01,239 Eu duvido. Tivemos um semelhante crescendo. 218 00:10:01,240 --> 00:10:02,449 Sim? 219 00:10:02,450 --> 00:10:03,949 Na verdade, posso? 220 00:10:03,950 --> 00:10:05,000 Sim. 221 00:10:06,040 --> 00:10:07,999 Meu pai costumava pendurar um que era 222 00:10:08,000 --> 00:10:10,999 quase exatamente o mesmo durante as férias. 223 00:10:11,000 --> 00:10:12,040 Huh. 224 00:10:13,800 --> 00:10:15,459 E este aqui diz “porta”. 225 00:10:15,460 --> 00:10:17,340 Acho que eles penduraram no lugar errado. 226 00:10:18,180 --> 00:10:19,389 E uma citação. 227 00:10:19,390 --> 00:10:21,139 “Se os atletas pegarem pé de atleta, 228 00:10:21,140 --> 00:10:22,930 o que os astronautas ganham?" 229 00:10:23,510 --> 00:10:24,849 Dedo do pé do míssil. 230 00:10:24,850 --> 00:10:26,229 Eles têm dedos de mísseis. 231 00:10:26,230 --> 00:10:27,479 Oh! Boa! 232 00:10:27,480 --> 00:10:30,060 E então é assinado por JR. 233 00:10:31,110 --> 00:10:32,609 Huh. 234 00:10:32,610 --> 00:10:34,859 Talvez JR fosse um popular pintor local. 235 00:10:34,860 --> 00:10:36,399 Seu pai cresceu aqui? 236 00:10:36,400 --> 00:10:37,950 Sim, ele nasceu em New Hollow. 237 00:10:39,530 --> 00:10:40,909 Então ele mudou alguns cidades até Brookline, 238 00:10:40,910 --> 00:10:42,529 e agora ele está na Flórida. 239 00:10:42,530 --> 00:10:44,289 Vocês se dão bem? 240 00:10:44,290 --> 00:10:45,999 Nós fazemos. 241 00:10:46,000 --> 00:10:47,159 Você sabe como quando dois as pessoas são realmente parecidas 242 00:10:47,160 --> 00:10:49,169 e eles frequentemente entram em conflito? 243 00:10:49,170 --> 00:10:50,419 Sou eu e meu pai. 244 00:10:50,420 --> 00:10:52,460 Eu e minha filha somos iguais. 245 00:10:53,540 --> 00:10:55,459 Tentando ser pai de uma pessoa franca 246 00:10:55,460 --> 00:10:58,549 Versão de 12 anos de você mesmo pode ser um desafio. 247 00:10:58,550 --> 00:10:59,759 Hum. 248 00:10:59,760 --> 00:11:01,720 Meu filho é muito mais tímido. 249 00:11:03,430 --> 00:11:04,430 Aqui vamos nós. 250 00:11:07,140 --> 00:11:08,389 Bem, isso é estranho. 251 00:11:08,390 --> 00:11:09,810 Veja isso. 252 00:11:11,980 --> 00:11:13,480 Uau! 253 00:11:16,440 --> 00:11:17,860 Isso é tão legal! 254 00:11:23,660 --> 00:11:26,080 Oh! Gostaria de saber o que D3 significa. 255 00:11:26,830 --> 00:11:27,580 Entendo? 256 00:11:27,580 --> 00:11:28,540 Sim. 257 00:11:28,541 --> 00:11:30,249 Eu não tenho certeza. 258 00:11:30,250 --> 00:11:31,539 É esculpido à mão. 259 00:11:31,540 --> 00:11:33,379 Parece bordo vermelho. 260 00:11:33,380 --> 00:11:35,669 Provavelmente feito localmente. 261 00:11:35,670 --> 00:11:37,379 Meu filho adoraria isso. 262 00:11:37,380 --> 00:11:38,589 Obrigado! 263 00:11:38,590 --> 00:11:40,089 Sim. 264 00:11:40,090 --> 00:11:42,049 Por que eu não te ajudo guarde todas essas caixas 265 00:11:42,050 --> 00:11:46,599 e organize tudo antes que sua família chegue aqui? 266 00:11:46,600 --> 00:11:47,889 Isso seria incrível! 267 00:11:47,890 --> 00:11:49,139 - Sim. - Obrigado. 268 00:11:49,140 --> 00:11:50,140 Sim. 269 00:11:56,400 --> 00:11:57,569 Quarto de Garrett, lá em cima. 270 00:11:57,570 --> 00:11:59,029 OK. 271 00:11:59,030 --> 00:12:00,439 Tudo bem. 272 00:12:00,440 --> 00:12:02,240 O que é isso? 273 00:12:06,280 --> 00:12:07,370 Sim! 274 00:12:13,370 --> 00:12:14,419 Eu adoro discos. 275 00:12:14,420 --> 00:12:15,749 A música não é perfeita, 276 00:12:15,750 --> 00:12:18,589 mas ainda assim, é tão puro. 277 00:12:18,590 --> 00:12:20,169 Acordado. 278 00:12:20,170 --> 00:12:22,259 E é claro que você tocou uma música de Natal. 279 00:12:22,260 --> 00:12:23,799 Desculpe, Scrooge, 280 00:12:23,800 --> 00:12:25,089 mas cada registro lá é um álbum de Natal. 281 00:12:25,090 --> 00:12:26,849 E eu adoro isso! 282 00:12:26,850 --> 00:12:28,309 Você sabe, se eu tivesse sabia que tudo isso estava aqui, 283 00:12:28,310 --> 00:12:29,929 eu teria me mudado quando tive a oportunidade. 284 00:12:29,930 --> 00:12:31,349 Por que você não se mudou? 285 00:12:31,350 --> 00:12:32,769 Ah, meu pai. 286 00:12:32,770 --> 00:12:34,309 Quando eu disse a ele sobre este lugar, 287 00:12:34,310 --> 00:12:36,689 ele fez um grande alarido sobre eu nunca vindo aqui. 288 00:12:36,690 --> 00:12:38,189 Ele também pensou foi assombrado? 289 00:12:38,190 --> 00:12:41,399 Eu não sei, ele só me disse para ficar longe. 290 00:12:41,400 --> 00:12:42,649 Você está tentando me assustar? 291 00:12:42,650 --> 00:12:44,279 Por que, você está com medo? 292 00:12:44,280 --> 00:12:45,659 Não. 293 00:12:45,660 --> 00:12:46,660 Talvez. 294 00:12:48,200 --> 00:12:49,949 Por que está vazio por todos esses anos? 295 00:12:49,950 --> 00:12:52,459 Aparentemente há algum tipo de confusão 296 00:12:52,460 --> 00:12:54,039 quanto a quem era o dono da propriedade. 297 00:12:54,040 --> 00:12:55,999 Eles não conseguiram encontrar a escritura, 298 00:12:56,000 --> 00:12:58,629 então o prefeito apenas decidi entregá-lo 299 00:12:58,630 --> 00:13:00,799 à Sociedade Histórica. 300 00:13:00,800 --> 00:13:03,299 Me pergunto quem morava aqui. 301 00:13:03,300 --> 00:13:05,469 Ah, pessoal. 302 00:13:05,470 --> 00:13:06,549 Pessoas! 303 00:13:06,550 --> 00:13:08,299 Ah, isso é profundo. 304 00:13:08,300 --> 00:13:09,809 Não admira que você fosse o diretor da Sociedade Histórica. 305 00:13:09,810 --> 00:13:11,469 Bem, eu escolho me preocupar 306 00:13:11,470 --> 00:13:15,139 com a história de arquitetura e estruturas. 307 00:13:15,140 --> 00:13:17,439 Projeto. 308 00:13:17,440 --> 00:13:18,979 Quero dizer, você pensaria você estaria mais interessado 309 00:13:18,980 --> 00:13:21,069 na decoração de férias. 310 00:13:21,070 --> 00:13:23,319 Ah, bem, estou feliz você tocou nisso. 311 00:13:23,320 --> 00:13:25,489 Eu vou fazer você saber que esta cidade começou 312 00:13:25,490 --> 00:13:28,489 no início do período colonial, 313 00:13:28,490 --> 00:13:31,450 na hora de decorar O Natal não era uma coisa. 314 00:13:32,870 --> 00:13:34,209 Tudo bem, tudo bem. 315 00:13:34,210 --> 00:13:36,869 Minha família não decorar para o Natal. 316 00:13:36,870 --> 00:13:40,289 Mas estou mais interessado no história das coisas sobre as pessoas. 317 00:13:40,290 --> 00:13:44,839 Sim, mas as pessoas são o que tornar as coisas interessantes. 318 00:13:44,840 --> 00:13:47,049 Quem o construiu? Quem o projetou? 319 00:13:47,050 --> 00:13:50,049 Quem escondeu o pequenino renas em suas paredes 320 00:13:50,050 --> 00:13:55,390 e visco pintado e ouviu música de Natal? 321 00:13:56,140 --> 00:13:57,730 Isso é óbvio. Papai Noel. 322 00:13:59,440 --> 00:14:02,689 Papai Noel! Agora isso é uma resposta melhor. 323 00:14:02,690 --> 00:14:03,940 Sim! 324 00:14:06,200 --> 00:14:07,280 Sim. 325 00:14:10,910 --> 00:14:12,740 As crianças estão duas horas fora. 326 00:14:21,630 --> 00:14:23,709 Oh! Parece muito mais aconchegante aqui! 327 00:14:23,710 --> 00:14:25,419 Muito obrigado por toda sua ajuda. 328 00:14:25,420 --> 00:14:27,380 Eu lhe devo muito. 329 00:14:29,260 --> 00:14:31,719 Ah, aquela caixa ali vai para o quarto de Annie. 330 00:14:31,720 --> 00:14:32,720 Tudo bem. 331 00:14:40,860 --> 00:14:42,859 Garrett! Annie! 332 00:14:42,860 --> 00:14:44,439 Oh! 333 00:14:44,440 --> 00:14:46,279 Olá, Roberto. 334 00:14:46,280 --> 00:14:48,529 Muito obrigado por trazer levá-los para casa sãos e salvos. 335 00:14:48,530 --> 00:14:50,659 Eu queria fazer alguns mais paradas ao longo do caminho, 336 00:14:50,660 --> 00:14:52,659 mas Garrett estava preocupado com você 337 00:14:52,660 --> 00:14:55,200 estar sozinho em um novo lugar. 338 00:14:58,460 --> 00:14:59,669 Ah, esta é Avery. 339 00:14:59,670 --> 00:15:01,129 Davi. 340 00:15:01,130 --> 00:15:02,879 Davi é na verdade meu primeiro nome. Ei. 341 00:15:02,880 --> 00:15:04,089 Roberto. 342 00:15:04,090 --> 00:15:06,129 São Annie e Garrett. 343 00:15:06,130 --> 00:15:07,719 Olá. 344 00:15:07,720 --> 00:15:08,759 David é o ex-diretor da Sociedade Histórica, 345 00:15:08,760 --> 00:15:10,470 e agora ele é meu. 346 00:15:12,090 --> 00:15:15,059 Seu antigo emprego agora é meu. 347 00:15:15,060 --> 00:15:17,599 E ele está me ajudando a mudar. 348 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 Obrigado, novamente. 349 00:15:18,601 --> 00:15:20,480 De nada. 350 00:15:21,560 --> 00:15:23,109 Tudo bem. - OK. 351 00:15:23,110 --> 00:15:24,229 Eu tenho que ir. Legal para conhecer todos vocês. 352 00:15:24,230 --> 00:15:25,020 Obrigado novamente. OK. 353 00:15:25,021 --> 00:15:26,149 Entre! 354 00:15:26,150 --> 00:15:27,529 Entre, entre, entre! 355 00:15:27,530 --> 00:15:28,610 Quero te mostrar a casa. 356 00:15:30,530 --> 00:15:33,279 Como foi a viagem? Fez vocês se divertem? 357 00:15:33,280 --> 00:15:35,409 Sim, é muito divertido dirigindo horas de distância 358 00:15:35,410 --> 00:15:37,079 de todos os meus amigos. 359 00:15:37,080 --> 00:15:39,119 Tudo que você faz é enviar mensagens de texto seus amigos de qualquer maneira. 360 00:15:39,120 --> 00:15:40,249 Você pode fazer isso daqui. 361 00:15:40,250 --> 00:15:41,459 Pelo menos eu tenho amigos. 362 00:15:41,460 --> 00:15:43,710 OK. Ok, pessoal. 363 00:15:45,000 --> 00:15:48,669 Podemos apenas tentar e tirar o melhor proveito disso? 364 00:15:48,670 --> 00:15:50,549 Será um Natal branco. 365 00:15:50,550 --> 00:15:51,969 Isso é legal, certo? 366 00:15:51,970 --> 00:15:55,180 Yay! Natal gelado. 367 00:15:57,560 --> 00:15:58,770 Podemos ver nossos quartos? 368 00:16:00,020 --> 00:16:02,400 Sim. Basta subir as escadas. 369 00:16:09,940 --> 00:16:12,150 Eles eram assim toda a unidade. 370 00:16:13,070 --> 00:16:14,240 Entre. 371 00:16:35,220 --> 00:16:40,390 W-R. 372 00:16:51,740 --> 00:16:52,899 O que você está fazendo? 373 00:16:52,900 --> 00:16:55,069 Eu realmente não sei. 374 00:16:55,070 --> 00:16:56,740 Acabei de encontrar isso. 375 00:17:02,540 --> 00:17:03,580 Diz, 376 00:17:05,000 --> 00:17:07,039 {\an8}"Feliz Natal. Você está começando muito bem. 377 00:17:07,040 --> 00:17:09,799 {\an8}Continue procurando e encontre todos os oito. 378 00:17:09,800 --> 00:17:11,379 {\an8}Não desista e mantenha-se no caminho certo. 379 00:17:11,380 --> 00:17:13,719 {\an8}O primeiro pode ser difícil de quebrar. 380 00:17:13,720 --> 00:17:17,259 {\an8}D-D-P-V-C-C-D-B." 381 00:17:17,260 --> 00:17:19,929 É como algum tipo de caça ao tesouro. 382 00:17:19,930 --> 00:17:21,599 Deveríamos tentar descobrir isso. 383 00:17:21,600 --> 00:17:23,060 Você se diverte com isso. 384 00:17:25,690 --> 00:17:27,610 Vamos. Este lugar é assustador. 385 00:17:30,230 --> 00:17:31,939 Antes você só tinha que ser mãe, 386 00:17:31,940 --> 00:17:33,689 no qual você é ótimo. 387 00:17:33,690 --> 00:17:36,069 Agora você quer ser mãe, e trabalhar em alguma cidade estranha, 388 00:17:36,070 --> 00:17:38,159 e morar em uma casa enorme e antiga. 389 00:17:38,160 --> 00:17:39,489 Não vai ser fácil, Heidi. 390 00:17:39,490 --> 00:17:40,619 Você sabe, é não será fácil. 391 00:17:40,620 --> 00:17:41,829 E tudo bem. 392 00:17:41,830 --> 00:17:42,830 Oi! Ei! 393 00:17:42,831 --> 00:17:45,659 Como estão seus quartos? 394 00:17:45,660 --> 00:17:47,419 O meu está cheio de caixas, então. 395 00:17:47,420 --> 00:17:49,169 Mas você é super criativo! 396 00:17:49,170 --> 00:17:51,419 E você vai fazer com que pareça tão fofo. 397 00:17:51,420 --> 00:17:54,299 Este lugar ainda tem wifi, ou? 398 00:17:54,300 --> 00:17:56,679 Não, mas vamos conseguir. 399 00:17:56,680 --> 00:17:58,969 Eu vou ficar em um bom hotel em Boston esta noite. 400 00:17:58,970 --> 00:18:00,179 Se você precisar de mais hora de desfazer as malas, 401 00:18:00,180 --> 00:18:01,469 as crianças podem ficar comigo. 402 00:18:01,470 --> 00:18:03,559 Há uma piscina coberta e wifi. 403 00:18:03,560 --> 00:18:05,019 Podemos, mãe? 404 00:18:05,020 --> 00:18:06,059 Eu meio que esperava faça algo especial 405 00:18:06,060 --> 00:18:07,479 sua primeira noite na cidade. 406 00:18:07,480 --> 00:18:08,849 Você vai ter eles por meses! 407 00:18:08,850 --> 00:18:09,979 Eles podem ficar comigo esta noite. 408 00:18:09,980 --> 00:18:11,649 Amanhã vamos patinar no gelo, 409 00:18:11,650 --> 00:18:13,029 e então eles podem escolher alguns presentes de Natal 410 00:18:13,030 --> 00:18:14,529 antes de voltar. 411 00:18:14,530 --> 00:18:15,569 OK. 412 00:18:15,570 --> 00:18:17,239 Mas amanhã à noite, 413 00:18:17,240 --> 00:18:18,110 nós vamos fazer algo muito especial, ok? 414 00:18:18,111 --> 00:18:19,660 OK. 415 00:18:21,370 --> 00:18:23,829 Oh! Nossa, quase esqueci. 416 00:18:23,830 --> 00:18:27,789 Encontramos isso escondido em um buraco secreto em uma parede no andar de cima. 417 00:18:27,790 --> 00:18:28,790 Legal, hein? 418 00:18:28,791 --> 00:18:29,919 Sim. 419 00:18:29,920 --> 00:18:30,960 Você pode ficar com isso. 420 00:18:32,840 --> 00:18:34,799 Você encontrou isso na parede? 421 00:18:34,800 --> 00:18:36,009 Sim, lá em cima. 422 00:18:36,010 --> 00:18:38,259 Escondido atrás de uma pintura. 423 00:18:38,260 --> 00:18:40,299 Ok, vamos pegar a estrada. 424 00:18:40,300 --> 00:18:42,389 Tudo bem, eu vou pegar suas jaquetas e escovas de dente. 425 00:18:42,390 --> 00:18:45,559 Isso realmente é um pouco antigo Caça ao tesouro de Natal. 426 00:18:45,560 --> 00:18:46,770 Quão legal é isso? 427 00:18:48,520 --> 00:18:49,979 Pai? 428 00:18:49,980 --> 00:18:51,689 Pensando bem, Estou um pouco cansado. 429 00:18:51,690 --> 00:18:54,029 Talvez você possa vir buscar nós amanhã de manhã? 430 00:18:54,030 --> 00:18:56,440 Claro, eu posso fazer isso. 431 00:19:12,790 --> 00:19:14,300 Vamos, pai. 432 00:19:23,850 --> 00:19:25,309 Olá, Davey! 433 00:19:25,310 --> 00:19:26,429 Ei, eu quero te perguntar uma pergunta rápida. 434 00:19:26,430 --> 00:19:28,309 Você conhece aquela pintura de visco 435 00:19:28,310 --> 00:19:29,809 que costumava ficar pendurado durante o férias quando eu era criança? 436 00:19:29,810 --> 00:19:31,399 Onde fica isso? 437 00:19:31,400 --> 00:19:32,859 Bem, se não estiver baixo no armário do porão, 438 00:19:32,860 --> 00:19:34,319 provavelmente foi jogado fora. 439 00:19:34,320 --> 00:19:35,899 O que você está procurando para aquela coisa velha? 440 00:19:35,900 --> 00:19:38,399 Estou apenas curioso. 441 00:19:38,400 --> 00:19:40,069 Onde você conseguiu isso pintando de qualquer maneira? 442 00:19:40,070 --> 00:19:41,610 Deixe isso em paz, Davey. 443 00:19:42,700 --> 00:19:44,449 OK. 444 00:19:44,450 --> 00:19:46,450 Por que você não desce aqui e podemos jogar golfe? 445 00:19:47,240 --> 00:19:49,410 Não. Não, eu gosto da neve. 446 00:19:50,750 --> 00:19:52,669 Olha, eu tenho que ir, ok? 447 00:19:52,670 --> 00:19:53,750 Falo com você mais tarde. 448 00:19:56,710 --> 00:19:58,210 Vamos. 449 00:20:23,990 --> 00:20:25,489 Uau. 450 00:20:25,490 --> 00:20:28,540 Por que o visco não crescer em uma árvore dogwood? 451 00:20:31,160 --> 00:20:32,370 Hum. 452 00:20:41,130 --> 00:20:42,969 Mãe? Mãe! 453 00:20:42,970 --> 00:20:44,179 Annie, Garrett! 454 00:20:44,180 --> 00:20:46,390 Precisamos encontrar a caixa de fusíveis! 455 00:20:48,510 --> 00:20:49,890 Repugnante. 456 00:20:56,650 --> 00:20:58,189 Uau! 457 00:20:58,190 --> 00:21:00,940 Tudo bem! É apenas um quebra-nozes. 458 00:21:02,280 --> 00:21:03,150 Desculpe, pessoal. 459 00:21:03,151 --> 00:21:04,360 OK. 460 00:21:07,370 --> 00:21:08,580 Tudo bem. 461 00:21:14,210 --> 00:21:15,749 Isso é melhor. 462 00:21:15,750 --> 00:21:16,750 Definitivamente. 463 00:21:18,210 --> 00:21:21,420 Oh! Bem-vindo a... 464 00:21:24,340 --> 00:21:25,890 Mansão Visco. 465 00:21:27,760 --> 00:21:28,760 M e M. 466 00:21:30,390 --> 00:21:31,390 Vamos. 467 00:21:34,100 --> 00:21:38,229 O que você acha das letras D-D-P-V-C-C-D-B significa? 468 00:21:38,230 --> 00:21:40,109 Talvez sejam iniciais por alguma coisa? 469 00:21:40,110 --> 00:21:42,069 Oito letras, oito pistas? 470 00:21:42,070 --> 00:21:42,990 É isso! 471 00:21:42,991 --> 00:21:44,199 Oito renas! 472 00:21:44,200 --> 00:21:45,529 Dasher, Dançarino, Empinador, Vixen, 473 00:21:45,530 --> 00:21:47,779 Cometa, Cupido, Donner e Blitzen. 474 00:21:47,780 --> 00:21:49,029 Então D3 é Donner. 475 00:21:49,030 --> 00:21:50,579 Ei, vocês vêm? 476 00:21:50,580 --> 00:21:52,289 Já estaremos lá, mãe! 477 00:21:52,290 --> 00:21:53,579 A nota dizia que a primeira pista pode ser 478 00:21:53,580 --> 00:21:55,709 difícil de quebrar. 479 00:21:55,710 --> 00:21:56,959 Pegue? 480 00:21:56,960 --> 00:21:57,880 Quebre como uma noz! 481 00:21:57,881 --> 00:21:58,920 Sim. 482 00:22:11,180 --> 00:22:12,430 Oi, oi, oi! 483 00:22:14,180 --> 00:22:15,520 Aí está. 484 00:22:18,100 --> 00:22:19,359 Dois para baixo. 485 00:22:19,360 --> 00:22:20,689 E faltam seis. 486 00:22:20,690 --> 00:22:21,690 Sim. 487 00:22:58,190 --> 00:22:59,649 Bom dia! 488 00:22:59,650 --> 00:23:01,109 Oi! 489 00:23:01,110 --> 00:23:03,979 Oh, esse é o meu suéter? 490 00:23:03,980 --> 00:23:04,820 Esse? 491 00:23:04,821 --> 00:23:06,069 Não! 492 00:23:06,070 --> 00:23:09,239 Sim. Sim, é o seu suéter. 493 00:23:09,240 --> 00:23:10,659 Eu estava com frio. 494 00:23:10,660 --> 00:23:11,450 Desculpe. 495 00:23:11,450 --> 00:23:12,450 Tudo bem. 496 00:23:12,451 --> 00:23:13,490 Fica melhor em você. 497 00:23:16,040 --> 00:23:17,199 Você ouviu a campainha? 498 00:23:17,200 --> 00:23:18,120 Hum-mm. 499 00:23:18,121 --> 00:23:19,329 Oh. OK. 500 00:23:19,330 --> 00:23:20,540 Olá! 501 00:23:23,130 --> 00:23:26,959 Quem morou aqui antes estava obcecado pelo Natal! 502 00:23:26,960 --> 00:23:28,089 Além disso, Mansão Visco. 503 00:23:28,090 --> 00:23:29,970 Isso soa alguma coisa? 504 00:23:30,510 --> 00:23:32,049 Não, deveria? 505 00:23:32,050 --> 00:23:34,220 Eu acho que é isso lugar foi chamado antes. 506 00:23:37,100 --> 00:23:38,599 Desculpe, por que você está aqui? 507 00:23:38,600 --> 00:23:40,019 Ah 508 00:23:40,020 --> 00:23:41,689 Eu encontrei o do meu pai pintura de visco, 509 00:23:41,690 --> 00:23:43,609 e parece apenas como o outro. 510 00:23:43,610 --> 00:23:45,229 Tem visco piada nas costas, 511 00:23:45,230 --> 00:23:46,649 e também foi assinado por JR. 512 00:23:46,650 --> 00:23:47,939 Ele disse onde conseguiu? 513 00:23:47,940 --> 00:23:49,319 Você sabe, ele agiu de forma estranha, 514 00:23:49,320 --> 00:23:50,819 não queria falar sobre isso, 515 00:23:50,820 --> 00:23:51,780 mas você sabe como é o seu diz porta na parte de trás? 516 00:23:51,780 --> 00:23:52,660 Uh-huh. 517 00:23:52,661 --> 00:23:54,619 Este diz parede. 518 00:23:54,620 --> 00:23:56,289 JR foi muito específico sobre onde ele queria que as coisas fossem penduradas. 519 00:23:56,290 --> 00:23:57,580 Sim, aparentemente. 520 00:24:00,710 --> 00:24:03,039 Eu tenho que ir e prepare-se para o trabalho. 521 00:24:03,040 --> 00:24:04,170 Te vejo lá? 522 00:24:09,130 --> 00:24:10,170 OK. 523 00:24:11,220 --> 00:24:12,339 Linda? 524 00:24:12,340 --> 00:24:14,259 Ah, bom dia! 525 00:24:14,260 --> 00:24:15,220 Bom dia. 526 00:24:15,221 --> 00:24:16,259 Ah, você está linda! 527 00:24:16,260 --> 00:24:17,389 Obrigado! Você também. 528 00:24:17,390 --> 00:24:18,469 Ah, obrigado. 529 00:24:18,470 --> 00:24:19,849 Sim, você está linda. 530 00:24:19,850 --> 00:24:21,309 Sim. 531 00:24:21,310 --> 00:24:23,019 Mas somos bonitos casual por aqui. 532 00:24:23,020 --> 00:24:25,649 Você sabe, não há necessidade vestir-se como um advogado. 533 00:24:25,650 --> 00:24:27,529 Eu tenho usado ioga calça e mom jeans 534 00:24:27,530 --> 00:24:29,189 nos últimos 12 anos. 535 00:24:29,190 --> 00:24:31,149 Agora que tenho um emprego, Vou me vestir para isso. 536 00:24:31,150 --> 00:24:34,160 Mas obrigado pelo dica de moda, Paul Bunyan. 537 00:24:35,160 --> 00:24:36,529 Venha comigo. 538 00:24:36,530 --> 00:24:37,790 Venha aqui! 539 00:24:42,540 --> 00:24:43,829 Só para você saber, 540 00:24:43,830 --> 00:24:46,039 flanela nunca sai de moda. 541 00:24:46,040 --> 00:24:47,170 Se você diz isso. 542 00:24:48,750 --> 00:24:51,129 Ok, então hoje vamos trabalhar na exposição de Natal 543 00:24:51,130 --> 00:24:52,219 e decoração. 544 00:24:52,220 --> 00:24:54,549 Talvez a gente vá, ponto final. 545 00:24:54,550 --> 00:24:56,299 Eu tenho alguns modernos luzes e decorações 546 00:24:56,300 --> 00:25:00,059 que podemos colocar do lado de fora, e podemos colocar no escritório. 547 00:25:00,060 --> 00:25:04,729 Mas para a exposição, nós poderia fazer mais pré-industrial? 548 00:25:04,730 --> 00:25:08,980 Você sabe, velas, uma guirlanda caseira, 549 00:25:09,860 --> 00:25:12,029 azevinho, você sabe, coisas assim. 550 00:25:12,030 --> 00:25:14,569 E então estamos vou precisar de uma árvore. 551 00:25:14,570 --> 00:25:15,989 Um verdadeiro. 552 00:25:15,990 --> 00:25:18,449 Você sabe, grande, isso podemos colocar aqui, 553 00:25:18,450 --> 00:25:21,289 e as pessoas que passam posso olhar para isso com admiração 554 00:25:21,290 --> 00:25:23,709 e talvez até entrar. 555 00:25:23,710 --> 00:25:25,459 E quando o fazem, 556 00:25:25,460 --> 00:25:27,209 Eu terei meu Natal café esperando por eles! 557 00:25:27,210 --> 00:25:28,749 Ah, vamos lá, Linda. 558 00:25:28,750 --> 00:25:30,379 Você não está realmente a bordo com tudo isso 559 00:25:30,380 --> 00:25:32,209 Decoração de Natal coisas, não é? 560 00:25:32,210 --> 00:25:35,219 As pessoas deveriam saber sobre o que New Hollow costumava ser! 561 00:25:35,220 --> 00:25:38,009 Lembro-me de quando todos em esta cidade se conhecia, 562 00:25:38,010 --> 00:25:39,929 e eles diriam: "Feliz Natal!" 563 00:25:39,930 --> 00:25:42,139 E então eles perguntavam sobre as férias um do outro. 564 00:25:42,140 --> 00:25:45,439 Estes eram nossos parentes das gerações passadas. 565 00:25:45,440 --> 00:25:47,020 Você acabou de me dar uma ideia. 566 00:25:48,310 --> 00:25:51,569 Podemos fazer da árvore o peça central da exposição. 567 00:25:51,570 --> 00:25:53,319 Podemos chamá-la de árvore do tributo, 568 00:25:53,320 --> 00:25:56,159 e as pessoas podem entrar com fotos antigas de entes queridos 569 00:25:56,160 --> 00:25:57,619 dos Natais anteriores. 570 00:25:57,620 --> 00:26:00,199 Acho que é uma ideia fantástica! 571 00:26:00,200 --> 00:26:01,619 Obrigado, Linda! 572 00:26:01,620 --> 00:26:03,039 Também vamos precisar de uma árvore. 573 00:26:03,040 --> 00:26:05,459 Você conhece alguém que tem um caminhão? 574 00:26:05,460 --> 00:26:06,460 Não. 575 00:26:10,840 --> 00:26:14,340 OK. 576 00:26:16,010 --> 00:26:17,639 É aqui que você chega sua árvore de Natal? 577 00:26:17,640 --> 00:26:20,049 Não, eu não entendo uma árvore de Natal. 578 00:26:20,050 --> 00:26:22,889 Diga-me que você teve um Árvore de Natal crescendo. 579 00:26:22,890 --> 00:26:24,519 Bem, nós tínhamos um vaso de samambaia 580 00:26:24,520 --> 00:26:26,390 que chamamos de nosso Árvore de Natal. 581 00:26:27,650 --> 00:26:29,109 Uma samambaia de Natal. 582 00:26:29,110 --> 00:26:30,519 Você não sabe o que você está faltando! 583 00:26:30,520 --> 00:26:31,680 Nunca ouvi isso antes. 584 00:26:32,900 --> 00:26:34,740 Espere, e este? 585 00:26:35,530 --> 00:26:37,239 Bem, é melhor que uma samambaia. 586 00:26:37,240 --> 00:26:39,779 Mas, procurando por algo um pouco mais especial. 587 00:26:39,780 --> 00:26:41,489 E como você sabe quando é algo especial? 588 00:26:41,490 --> 00:26:46,830 Bem, você encontra aquele que vai pareça e sinta-se como uma família. 589 00:26:53,840 --> 00:26:55,919 Ah, eu gostaria de poder olhar Árvores de Natal como você. 590 00:26:55,920 --> 00:26:59,549 Eu simplesmente não tenho isso mesma nostalgia da infância. 591 00:26:59,550 --> 00:27:00,759 Nunca é tarde demais. 592 00:27:00,760 --> 00:27:02,679 O Natal não é só para crianças. 593 00:27:02,680 --> 00:27:03,889 Você sabe como você disse quando você encontrar aquele, 594 00:27:03,890 --> 00:27:05,309 parece uma família? 595 00:27:05,310 --> 00:27:07,059 Sim. 596 00:27:07,060 --> 00:27:11,060 Bem, esta árvore parece uma muito parecido com meu tio Leroy. 597 00:27:13,690 --> 00:27:17,069 Seu tio Leroy é lindo. 598 00:27:17,070 --> 00:27:19,279 Sim, você deveria ver a tia Ethel. 599 00:27:19,280 --> 00:27:20,659 Você conseguiu! 600 00:27:20,660 --> 00:27:21,950 Você encontrou aquele. 601 00:27:25,870 --> 00:27:27,329 Ah, esqueci de te perguntar, 602 00:27:27,330 --> 00:27:29,289 qual é a piada a parte de trás do seu pai 603 00:27:29,290 --> 00:27:31,039 pintura de visco? 604 00:27:31,040 --> 00:27:35,760 Oh, "Por que o visco não crescer em uma árvore dogwood?" 605 00:27:36,760 --> 00:27:37,969 Porque tem medo da casca. 606 00:27:37,970 --> 00:27:39,839 Como você conhece essas piadas? 607 00:27:39,840 --> 00:27:41,469 Eles são clássicos! 608 00:27:41,470 --> 00:27:43,139 E quando você tem filhos, 609 00:27:43,140 --> 00:27:44,639 você precisa saber tudo esses tipos de piadas limpas 610 00:27:44,640 --> 00:27:45,640 para qualquer ocasião. 611 00:27:45,641 --> 00:27:47,389 Tudo bem, prove. 612 00:27:47,390 --> 00:27:49,189 Conte-me uma piada limpa para esta ocasião aqui mesmo. 613 00:27:49,190 --> 00:27:50,060 Bata, bata. 614 00:27:50,060 --> 00:27:50,730 Quem está aí? 615 00:27:50,730 --> 00:27:51,600 Pratos. 616 00:27:51,601 --> 00:27:53,309 Pratos quem? 617 00:27:53,310 --> 00:27:55,030 O prato vai ser um linda árvore de Natal. 618 00:27:58,490 --> 00:28:00,070 Dish vai ser um longo dia. 619 00:28:05,700 --> 00:28:08,999 A árvore de homenagem! É perfeito. 620 00:28:09,000 --> 00:28:11,210 David escolheu. 621 00:28:12,460 --> 00:28:14,789 E Linda, ótimo trabalho de decoração! 622 00:28:14,790 --> 00:28:16,169 vou pegar mais algumas coisas 623 00:28:16,170 --> 00:28:17,799 e pedir ajuda aos meus filhos você sai amanhã. 624 00:28:17,800 --> 00:28:19,799 Espere. Mais coisas? 625 00:28:19,800 --> 00:28:21,839 Sim, queremos pessoas ficar animado! 626 00:28:21,840 --> 00:28:22,840 Então eles entram. 627 00:28:24,260 --> 00:28:26,009 vou verificar nos arquivos 628 00:28:26,010 --> 00:28:27,099 e veja se há mais algum material 629 00:28:27,100 --> 00:28:29,019 que podemos expor. 630 00:28:29,020 --> 00:28:30,020 David, você poderia por favor ajudar Linda acendeu as luzes? 631 00:28:30,020 --> 00:28:30,940 Oh sim. Claro. 632 00:28:30,941 --> 00:28:32,349 Tudo o que você precisar. 633 00:28:32,350 --> 00:28:33,729 Você é o chefe! 634 00:28:33,730 --> 00:28:35,439 Eu sou! 635 00:28:35,440 --> 00:28:36,859 Eu gosto do jeito que isso soa. 636 00:28:36,860 --> 00:28:38,729 Eu acho que você vai seja o melhor chefe 637 00:28:38,730 --> 00:28:40,819 já tivemos há muito tempo. 638 00:28:40,820 --> 00:28:42,359 Ah, sem ofensa, David! 639 00:28:42,360 --> 00:28:44,660 Oh, um pouco de ofensa foi levado, Linda. 640 00:28:59,840 --> 00:29:01,550 Mansão Visco. 641 00:29:02,470 --> 00:29:04,390 Hum. 642 00:29:10,600 --> 00:29:11,600 OK. 643 00:29:27,870 --> 00:29:31,950 Eu acho que posso ter quebrou oficialmente a microficha. 644 00:29:32,960 --> 00:29:34,499 Tudo bem. eu vou dê uma olhada nisso. 645 00:29:34,500 --> 00:29:36,919 E meus filhos vão estar chegando cedo, 646 00:29:36,920 --> 00:29:38,169 e eu realmente quero surpreendê-los 647 00:29:38,170 --> 00:29:39,959 com um jantar temático de Boston. 648 00:29:39,960 --> 00:29:42,589 Existe algum recomendações para viagem? 649 00:29:42,590 --> 00:29:44,429 Sim, Bushcini. 650 00:29:44,430 --> 00:29:45,549 Isso é o melhor da cidade. 651 00:29:45,550 --> 00:29:46,679 OK! 652 00:29:46,680 --> 00:29:47,799 Na verdade, quer saber? 653 00:29:47,800 --> 00:29:48,929 Ainda não almocei. 654 00:29:48,930 --> 00:29:50,259 Eu poderia levar você até lá. 655 00:29:50,260 --> 00:29:51,599 Por favor! 656 00:29:51,600 --> 00:29:52,679 - Tudo bem. - OK. 657 00:29:52,680 --> 00:29:53,729 Linda? 658 00:29:53,730 --> 00:29:56,560 Sopa. 659 00:29:59,820 --> 00:30:01,529 Você sabe, a princípio, 660 00:30:01,530 --> 00:30:03,399 Eu realmente pensei que estava morando em Mistletoe Manor, 661 00:30:03,400 --> 00:30:07,700 mas a casa nesta foto parece diferente, certo? 662 00:30:08,490 --> 00:30:09,949 É difícil dizer. 663 00:30:09,950 --> 00:30:11,289 Definitivamente parece uma casa diferente. 664 00:30:11,290 --> 00:30:13,159 E o endereço, Rua Visco, 1225. 665 00:30:13,160 --> 00:30:17,000 Eu mapeei isso e isso não existe. 666 00:30:18,000 --> 00:30:19,459 Tudo bem! 667 00:30:19,460 --> 00:30:20,629 Jess! Essa é a Heidi. 668 00:30:20,630 --> 00:30:22,509 Ela está assumindo meu antigo emprego. 669 00:30:22,510 --> 00:30:23,799 Prazer em conhecê-lo. 670 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 - Prazer em te conhecer também. - Obrigado. 671 00:30:24,800 --> 00:30:25,800 O que eu deixo? 672 00:30:25,801 --> 00:30:26,969 Por conta de casa. 673 00:30:26,970 --> 00:30:28,049 Bem-vindo à cidade. 674 00:30:28,050 --> 00:30:28,840 Tem certeza? 675 00:30:28,841 --> 00:30:29,889 Absolutamente. 676 00:30:29,890 --> 00:30:30,929 Muito obrigado! 677 00:30:30,930 --> 00:30:31,850 O prazer é meu. Aproveitar. 678 00:30:31,851 --> 00:30:33,269 Obrigado, Jess. 679 00:30:33,270 --> 00:30:35,309 E este chowdah, como o chamamos, 680 00:30:35,310 --> 00:30:36,809 é inacreditável. 681 00:30:36,810 --> 00:30:37,650 Você quer experimentar? 682 00:30:37,650 --> 00:30:38,560 Claro. 683 00:30:38,560 --> 00:30:39,400 Posso? 684 00:30:39,401 --> 00:30:40,479 Sim. 685 00:30:40,480 --> 00:30:42,070 Legal. Mordida perfeita. 686 00:30:44,690 --> 00:30:45,779 Isso é incrível! 687 00:30:45,780 --> 00:30:47,530 Sim, é bom. 688 00:30:48,860 --> 00:30:50,030 Eu deveria correr. 689 00:30:50,700 --> 00:30:52,539 Obrigado por isso! 690 00:30:52,540 --> 00:30:53,540 Obrigado Jessé. 691 00:30:57,290 --> 00:30:58,290 Tchau! 692 00:31:04,670 --> 00:31:05,630 Ah, lá está ele! 693 00:31:05,631 --> 00:31:06,839 Ei, pai! 694 00:31:06,840 --> 00:31:08,509 Tenho uma pergunta rápida para você. 695 00:31:08,510 --> 00:31:09,639 Você já ouviu falar de um lugar chamada Mansão Visco 696 00:31:09,640 --> 00:31:11,049 em New Hollow? 697 00:31:11,050 --> 00:31:13,469 Eu disse para sair só isso, Davey. 698 00:31:13,470 --> 00:31:15,219 Tudo bem. 699 00:31:15,220 --> 00:31:17,099 Bem, estamos apenas tentando descobrir algumas coisas. 700 00:31:17,100 --> 00:31:18,189 Há uma mulher que se mudou naquela grande casa em Mayfair, 701 00:31:18,190 --> 00:31:20,229 e ela encontrou alguns itens. 702 00:31:20,230 --> 00:31:22,109 Que tipo de itens? 703 00:31:22,110 --> 00:31:24,609 Uma pequena rena de madeira 704 00:31:24,610 --> 00:31:26,029 que foi enfiado em uma parede 705 00:31:26,030 --> 00:31:27,899 atrás de uma pintura de um visco. 706 00:31:27,900 --> 00:31:29,529 Assim como aquele você costumava ter. 707 00:31:29,530 --> 00:31:31,659 Existe alguma coisa nas renas? 708 00:31:31,660 --> 00:31:33,119 Sim. 709 00:31:33,120 --> 00:31:35,160 Sim, havia um D3 esculpido na barriga. 710 00:31:36,410 --> 00:31:38,579 Temos muito o que conversar sobre, mas não agora. 711 00:31:38,580 --> 00:31:39,669 Eu tenho que ir. 712 00:31:39,670 --> 00:31:40,670 OK. 713 00:31:54,430 --> 00:31:56,179 Vocês tiveram divertido com seu pai? 714 00:31:56,180 --> 00:31:57,889 Ele teve uma emergência no trabalho, 715 00:31:57,890 --> 00:32:00,059 então ele estava em seu telefone o tempo todo. 716 00:32:00,060 --> 00:32:01,649 Oh. OK. 717 00:32:01,650 --> 00:32:03,519 Bem, nós vamos ter diversão em nossa nova casa. 718 00:32:03,520 --> 00:32:06,899 Sim, porque isso casa é tão nova. 719 00:32:06,900 --> 00:32:08,609 É novo para nós. 720 00:32:08,610 --> 00:32:10,739 Nós vamos começar com uma refeição da Nova Inglaterra, 721 00:32:10,740 --> 00:32:13,779 então rufem os tambores... 722 00:32:13,780 --> 00:32:15,739 Casas de gengibre! 723 00:32:15,740 --> 00:32:17,450 Já comemos. 724 00:32:18,790 --> 00:32:21,579 Ok, bem, então vamos deixe a refeição para depois, 725 00:32:21,580 --> 00:32:23,379 e então começaremos a construir as casas de gengibre. 726 00:32:23,380 --> 00:32:25,089 Mãe, não precisamos continuar fazendo 727 00:32:25,090 --> 00:32:27,089 as mesmas tradições fizemos em casa. 728 00:32:27,090 --> 00:32:28,959 Tudo é diferente agora. 729 00:32:28,960 --> 00:32:30,759 Não, a situação é diferente, 730 00:32:30,760 --> 00:32:32,719 mas não somos diferentes. 731 00:32:32,720 --> 00:32:34,099 E o Natal não é diferente! 732 00:32:34,100 --> 00:32:35,679 É sim! 733 00:32:35,680 --> 00:32:38,349 Papai não estará aqui, meu amigos não estarão aqui. 734 00:32:38,350 --> 00:32:40,429 Annie, eu sei que esse movimento 735 00:32:40,430 --> 00:32:42,770 tem sido realmente, muito difícil para você, 736 00:32:44,230 --> 00:32:46,399 mas eu acredito nisso tudo isso vai dar certo 737 00:32:46,400 --> 00:32:48,229 para você e seu irmão. 738 00:32:48,230 --> 00:32:50,569 Você quer dizer malhar para você. 739 00:32:50,570 --> 00:32:51,820 Para todos nós. 740 00:32:55,780 --> 00:32:59,500 Estou subindo para o meu quarto esse não é realmente o meu quarto. 741 00:34:12,070 --> 00:34:13,779 Aí está você! 742 00:34:13,780 --> 00:34:15,950 Eu sabia que você não resistiria nossa tradição de férias. 743 00:34:17,740 --> 00:34:18,989 Querida, você está bem? 744 00:34:18,990 --> 00:34:20,789 Estou bem. 745 00:34:20,790 --> 00:34:23,539 Esta casa parece mais Halloween do que Natal. 746 00:34:23,540 --> 00:34:24,909 Na verdade, eu acho quem viveu aqui 747 00:34:24,910 --> 00:34:26,750 estava obcecado pelo Natal. 748 00:34:28,290 --> 00:34:29,879 Como as pessoas deveriam entre na sua porta da frente 749 00:34:29,880 --> 00:34:31,299 se você encobrisse isso? 750 00:34:31,300 --> 00:34:32,630 Essa é a parte de trás. 751 00:34:33,460 --> 00:34:36,129 A porta da frente fica deste lado. 752 00:34:36,130 --> 00:34:37,390 Ver? 753 00:34:39,300 --> 00:34:40,510 A porta dos fundos. 754 00:34:43,100 --> 00:34:45,059 Vocês acabaram de me dar uma ideia. 755 00:34:45,060 --> 00:34:46,440 Sobre o quê? 756 00:34:47,100 --> 00:34:48,270 Me siga. 757 00:34:52,480 --> 00:34:54,149 Talvez a parte de trás desta casa 758 00:34:54,150 --> 00:34:56,320 é a pista de que estávamos desaparecidos. 759 00:35:13,590 --> 00:35:15,549 Assim como o de Garrett casa de gengibre, 760 00:35:15,550 --> 00:35:18,380 este foi realmente o frente da casa. 761 00:35:19,300 --> 00:35:22,299 Essa foto é a nossa casa! 762 00:35:22,300 --> 00:35:24,640 E daí? 763 00:35:25,520 --> 00:35:27,389 Veja todas as decorações! 764 00:35:27,390 --> 00:35:29,229 Você não acha que é legal morar em uma casa 765 00:35:29,230 --> 00:35:31,399 aquela era a Mansão Visco? 766 00:35:31,400 --> 00:35:32,899 Ok, podemos apenas voltar para dentro agora? 767 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 Estou congelando. 768 00:35:35,400 --> 00:35:37,489 Primeiro vamos e pegamos o Placa da Mansão Visco. 769 00:35:37,490 --> 00:35:40,109 Agora que sabemos que isso é na verdade a Mansão Mistletoe, 770 00:35:40,110 --> 00:35:42,239 temos que colocar a placa! 771 00:35:42,240 --> 00:35:43,660 Vamos buscá-lo, mãe. 772 00:35:44,450 --> 00:35:46,830 Ok, por favor, tenha cuidado. 773 00:35:55,000 --> 00:35:56,589 Davi! É a Heidi. 774 00:35:56,590 --> 00:35:58,800 Me ligue de volta assim que conforme você consegue isso. 775 00:36:04,060 --> 00:36:05,310 Quem está aí? 776 00:36:07,980 --> 00:36:09,059 Haroldo! 777 00:36:09,060 --> 00:36:11,059 Oh Deus, você me assustou! 778 00:36:11,060 --> 00:36:13,269 Oh! 779 00:36:13,270 --> 00:36:14,860 Achei que você fosse um intruso! 780 00:36:16,650 --> 00:36:18,439 Talvez você pudesse responder algo para mim. 781 00:36:18,440 --> 00:36:20,859 Isso costumava ser a frente da casa? 782 00:36:20,860 --> 00:36:22,319 Era. 783 00:36:22,320 --> 00:36:24,029 Anos atrás, eles anexou a propriedade 784 00:36:24,030 --> 00:36:26,870 e mudou a estrada para manter dentro dos limites da cidade. 785 00:36:27,870 --> 00:36:29,829 Então esta casa era Mansão Visco. 786 00:36:29,830 --> 00:36:32,420 Ficou escuro por muito tempo antes de morar aqui. 787 00:36:33,000 --> 00:36:34,339 Ficou escuro? 788 00:36:34,340 --> 00:36:35,999 Bem, pelo que entendi, 789 00:36:36,000 --> 00:36:38,339 as pessoas que moravam aqui sempre tive esse lugar 790 00:36:38,340 --> 00:36:41,379 iluminado como Rockefeller Centro no Natal. 791 00:36:41,380 --> 00:36:43,299 E então um ano eles simplesmente pararam. 792 00:36:43,300 --> 00:36:45,139 Você se lembra em que ano foi isso? 793 00:36:45,140 --> 00:36:46,969 Ah, essa é a extensão do meu conhecimento. 794 00:36:46,970 --> 00:36:48,519 Muito obrigado, Haroldo. 795 00:36:48,520 --> 00:36:51,019 E obrigado por olhar para nossa casa! 796 00:36:51,020 --> 00:36:52,809 O prazer é meu. 797 00:36:52,810 --> 00:36:53,480 Tenha uma boa noite. 798 00:36:53,481 --> 00:36:54,770 Boa noite! 799 00:36:59,780 --> 00:37:01,030 Entrega! 800 00:37:02,490 --> 00:37:03,699 Obrigado, amigo. 801 00:37:03,700 --> 00:37:04,740 Sim. 802 00:37:06,370 --> 00:37:07,989 Estaremos no porão, mãe. 803 00:37:07,990 --> 00:37:09,080 OK. 804 00:37:12,460 --> 00:37:13,539 Heidi! 805 00:37:13,540 --> 00:37:15,500 Sim? Estou aqui! 806 00:37:16,960 --> 00:37:17,840 Ei! 807 00:37:17,841 --> 00:37:18,879 Oi! 808 00:37:18,880 --> 00:37:19,710 Está tudo bem? 809 00:37:19,710 --> 00:37:20,630 Sim! 810 00:37:20,631 --> 00:37:21,799 Recebi sua mensagem. 811 00:37:21,800 --> 00:37:22,630 Parecia urgente. 812 00:37:22,631 --> 00:37:23,929 Liguei para você de volta. 813 00:37:23,930 --> 00:37:25,299 Oh meu Deus, sinto muito. 814 00:37:25,300 --> 00:37:27,219 Sim! Isso realmente é a Mansão Visco. 815 00:37:27,220 --> 00:37:28,430 Venha aqui! 816 00:37:29,270 --> 00:37:30,810 Olha o que encontramos na casa. 817 00:37:33,020 --> 00:37:34,729 Você sabe, isso é interessante, 818 00:37:34,730 --> 00:37:36,559 porque perguntei ao meu pai sobre a Mansão Visco, 819 00:37:36,560 --> 00:37:38,319 e ele simplesmente se calou. 820 00:37:38,320 --> 00:37:39,689 Definitivamente há algo sobre esse lugar 821 00:37:39,690 --> 00:37:41,399 que ele sabe e ele não está dizendo. 822 00:37:41,400 --> 00:37:44,110 Hum. Eu me pergunto do que se trata. 823 00:37:45,950 --> 00:37:49,950 Tem que haver um pista por aqui. 824 00:37:56,790 --> 00:37:57,790 Encontrei! 825 00:37:59,460 --> 00:38:00,630 O que diz? 826 00:38:02,010 --> 00:38:04,379 {\an8}"Este soldado é forte e mantém a guarda, 827 00:38:04,380 --> 00:38:07,009 {\an8}protegendo os tesouros do nosso alegre quintal. 828 00:38:07,010 --> 00:38:09,009 {\an8}Em breve ele deverá encontrar o rei que é um rato 829 00:38:09,010 --> 00:38:12,309 {\an8}e derrotá-lo aqui em nossa própria casinha." 830 00:38:12,310 --> 00:38:13,849 Lembre-se daquela peça Mamãe nos levou para, 831 00:38:13,850 --> 00:38:15,559 onde o quebra-nozes luta contra o Rei Rato? 832 00:38:15,560 --> 00:38:18,019 Eu não entendo. Isto casa não é pequena. 833 00:38:18,020 --> 00:38:21,279 Diz o quebra-nozes está guardando um tesouro. 834 00:38:21,280 --> 00:38:23,110 Tem que estar atrás daquela porta. 835 00:38:26,320 --> 00:38:27,660 Está trancado. 836 00:38:29,200 --> 00:38:30,620 Talvez isso ajude. 837 00:38:35,960 --> 00:38:37,000 Uau. 838 00:38:38,420 --> 00:38:40,289 Isso é incrível! 839 00:38:40,290 --> 00:38:42,459 Estamos contando para a mamãe, certo? 840 00:38:42,460 --> 00:38:43,709 Claro! 841 00:38:43,710 --> 00:38:45,510 Assim que encontrarmos a próxima rena. 842 00:38:51,220 --> 00:38:52,600 Bom dia! 843 00:38:59,900 --> 00:39:00,900 Bom dia! 844 00:39:02,320 --> 00:39:04,189 Fiquei acordado a noite toda trabalhando na exposição de Natal, 845 00:39:04,190 --> 00:39:06,739 então eu realmente poderia usar um xícara do seu famoso café, 846 00:39:06,740 --> 00:39:08,609 sempre que você tiver uma chance. 847 00:39:08,610 --> 00:39:10,199 Oh sim! Eu fiz um fresco lote esta manhã. 848 00:39:10,200 --> 00:39:11,200 Annie, Garrett. 849 00:39:11,200 --> 00:39:12,080 Você conheceu David. 850 00:39:12,081 --> 00:39:13,289 Essa é a Linda. 851 00:39:13,290 --> 00:39:14,699 Ela é a melhor. 852 00:39:14,700 --> 00:39:17,249 Ah. Tão bom conheça vocês dois! 853 00:39:17,250 --> 00:39:18,499 Vocês fizeram todo esse trabalho 854 00:39:18,500 --> 00:39:19,629 colocando as luzes de Natal! 855 00:39:19,630 --> 00:39:20,919 Você também pode ativá-los. 856 00:39:20,920 --> 00:39:22,549 Garrett, gostaria você faz as honras? 857 00:39:22,550 --> 00:39:24,049 Ao virar da esquina? 858 00:39:24,050 --> 00:39:26,170 Sim. 859 00:39:31,850 --> 00:39:33,259 Ok, eu sei o que você está pensando. 860 00:39:33,260 --> 00:39:34,849 Precisamos de mais luzes. 861 00:39:34,850 --> 00:39:36,429 Não foi isso que eu estava pensando. 862 00:39:36,430 --> 00:39:38,229 Não se preocupe, temos muito mais. 863 00:39:38,230 --> 00:39:39,729 Falando nisso, 864 00:39:39,730 --> 00:39:41,519 Ouvi dizer que vocês dois vão me ajude a decorar hoje. 865 00:39:41,520 --> 00:39:42,859 Nós somos? 866 00:39:42,860 --> 00:39:45,399 Sim! Nós estamos indo para a cidade. 867 00:39:45,400 --> 00:39:46,529 Nós somos? 868 00:39:46,530 --> 00:39:47,989 Temos pesquisas para fazer. 869 00:39:47,990 --> 00:39:50,409 E a microficha leitor está, está quebrado. 870 00:39:50,410 --> 00:39:51,909 Me pergunto como isso aconteceu. 871 00:39:51,910 --> 00:39:54,699 Na quinta-feira, estamos dando uma festa 872 00:39:54,700 --> 00:39:57,329 para abrir a exposição e para decorar a árvore de homenagem! 873 00:39:57,330 --> 00:39:58,499 E vamos trabalhar! 874 00:39:58,500 --> 00:39:59,960 Vamos, vamos! 875 00:40:02,040 --> 00:40:03,089 Obrigado, Linda! 876 00:40:03,090 --> 00:40:04,250 Você conseguiu! 877 00:40:08,300 --> 00:40:10,129 "A temporada de férias está chegando, 878 00:40:10,130 --> 00:40:12,599 e um dos da nossa cidade tradições mais queridas 879 00:40:12,600 --> 00:40:14,139 é a reunião da véspera de Natal 880 00:40:14,140 --> 00:40:17,849 no elaboradamente decorado", não diga isso. 881 00:40:17,850 --> 00:40:21,399 "Mistletoe Manor, hospedado por proprietários John e Susan Rawlings." 882 00:40:21,400 --> 00:40:22,730 John Rawlings. JR. 883 00:40:24,020 --> 00:40:24,820 JR! 884 00:40:24,820 --> 00:40:25,520 Vá em frente! 885 00:40:25,521 --> 00:40:27,149 Tudo bem. 886 00:40:27,150 --> 00:40:28,439 “Todos os anos, o Rawlings enfeitam sua casa 887 00:40:28,440 --> 00:40:30,109 com milhares de luzes." 888 00:40:30,110 --> 00:40:31,199 Ótimo. 889 00:40:31,200 --> 00:40:33,619 "Decorações e ornamentos. 890 00:40:33,620 --> 00:40:35,329 A casa é imperdível Atração de Natal 891 00:40:35,330 --> 00:40:37,619 que inspirou todo comunidade de New Hollow 892 00:40:37,620 --> 00:40:40,159 para elevar suas férias Decoração de Natal. 893 00:40:40,160 --> 00:40:42,379 Neste Natal, os Rawlings estão entusiasmados em receber 894 00:40:42,380 --> 00:40:44,289 criança número dois em sua família, 895 00:40:44,290 --> 00:40:46,629 juntando-se a Dorothy, de três anos. 896 00:40:46,630 --> 00:40:48,709 Mansão Visco é verdadeiramente um espetáculo para ser visto, 897 00:40:48,710 --> 00:40:52,179 e deveria estar na lista de todos Lista de tarefas da véspera de Natal." 898 00:40:52,180 --> 00:40:53,759 Ok, isso é incrível! 899 00:40:53,760 --> 00:40:55,809 Precisamos encontrar o filha, Dorothy Rawlings. 900 00:40:55,810 --> 00:40:58,519 Quero dizer, ela provavelmente estar na casa dos setenta? 901 00:40:58,520 --> 00:41:00,689 - Setenta? - Sim. 902 00:41:00,690 --> 00:41:03,150 Ok. Vamos ver o que podemos desenterrar. 903 00:41:08,190 --> 00:41:09,529 Lá. 904 00:41:09,530 --> 00:41:11,359 Ah! Temos uma visita. 905 00:41:11,360 --> 00:41:12,150 Já volto. 906 00:41:12,151 --> 00:41:13,239 Olá! 907 00:41:13,240 --> 00:41:14,070 Olá. 908 00:41:14,071 --> 00:41:15,199 Bem-vindo! 909 00:41:15,200 --> 00:41:16,200 Obrigado. 910 00:41:16,201 --> 00:41:17,239 Posso ajudá-lo? 911 00:41:17,240 --> 00:41:18,699 Ah, talvez você possa. 912 00:41:18,700 --> 00:41:20,619 Estou procurando o meu filho, David Avery. 913 00:41:20,620 --> 00:41:22,919 Não! Você é o pai de David? 914 00:41:22,920 --> 00:41:25,959 Ah, eu ouvi isso muito sobre você! 915 00:41:25,960 --> 00:41:26,790 Eu sou Linda. 916 00:41:26,791 --> 00:41:28,709 Bem, olá Linda. 917 00:41:28,710 --> 00:41:31,669 Lamento que David não tenha conte-me mais sobre você. 918 00:41:31,670 --> 00:41:33,880 Oh. Ah... 919 00:41:34,890 --> 00:41:36,349 Sim, David não está aqui agora. 920 00:41:36,350 --> 00:41:38,100 Ele está na cidade. 921 00:41:38,850 --> 00:41:39,889 Você quer entrar? 922 00:41:39,890 --> 00:41:41,099 Você quer se sentar ou? 923 00:41:41,100 --> 00:41:42,849 Bem, obrigado, 924 00:41:42,850 --> 00:41:44,269 mas acho que estou indo dar um pequeno passeio 925 00:41:44,270 --> 00:41:47,189 e esticar minhas pernas depois de um longo vôo. 926 00:41:47,190 --> 00:41:48,689 OK. Claro. 927 00:41:48,690 --> 00:41:49,690 Obrigado, Linda. 928 00:41:49,691 --> 00:41:50,859 Prazer em conhecê-lo! 929 00:41:50,860 --> 00:41:52,070 Prazer em conhecê-lo. 930 00:41:59,540 --> 00:42:00,619 Oh! 931 00:42:00,620 --> 00:42:02,459 "3 de fevereiro de 1956. 932 00:42:02,460 --> 00:42:06,579 Dorothy Ann Rawlings de Novo Hollow sucumbiu à pneumonia. 933 00:42:06,580 --> 00:42:08,419 Ela é sobrevivida por ela pais e um irmão. 934 00:42:08,420 --> 00:42:12,169 Serviços serão realizados quinta-feira na Primeira Igreja Luterana." 935 00:42:12,170 --> 00:42:13,629 Isso é muito triste. 936 00:42:13,630 --> 00:42:16,090 Sim. Diz que ela tinha um irmão. 937 00:42:16,760 --> 00:42:18,429 Com licença! 938 00:42:18,430 --> 00:42:19,679 Fecharemos em cinco minutos. 939 00:42:19,680 --> 00:42:20,809 Ah, tudo bem. 940 00:42:20,810 --> 00:42:22,270 Uau, isso passou rápido. 941 00:42:39,450 --> 00:42:41,039 Posso ajudá-lo? 942 00:42:41,040 --> 00:42:42,120 Ah, não! 943 00:42:44,330 --> 00:42:47,039 Só me lembro desta casa desde quando eu era criança. 944 00:42:47,040 --> 00:42:48,999 Bem, as pessoas moram lá agora. 945 00:42:49,000 --> 00:42:51,339 Então é melhor não vá bisbilhotar. 946 00:42:51,340 --> 00:42:53,550 Sim, peço desculpas. 947 00:42:54,340 --> 00:42:55,510 Feliz Natal! 948 00:43:02,640 --> 00:43:03,969 Boston sob a neve! 949 00:43:03,970 --> 00:43:05,849 Boston sob as estrelas! 950 00:43:05,850 --> 00:43:08,439 Eu consegui uma bela corrida de táxi para um belo casal. 951 00:43:08,440 --> 00:43:10,439 Oh sim. Nós não estamos... 952 00:43:10,440 --> 00:43:12,319 Vamos fazer isso. 953 00:43:12,320 --> 00:43:13,609 Realmente? 954 00:43:13,610 --> 00:43:14,810 Sim. Sim, nós vamos fazer isso. 955 00:43:15,490 --> 00:43:17,149 Vamos! - OK. 956 00:43:17,150 --> 00:43:18,030 Obrigado. 957 00:43:18,030 --> 00:43:18,860 Deixe-me pegar sua bolsa. 958 00:43:18,861 --> 00:43:20,029 Ah, obrigado. 959 00:43:20,030 --> 00:43:21,080 Oh! 960 00:43:22,990 --> 00:43:23,990 Ah. 961 00:43:26,210 --> 00:43:27,249 Boa ideia! 962 00:43:27,250 --> 00:43:29,499 Isso é muito bom. 963 00:43:29,500 --> 00:43:33,459 Você já ouviu falar de um lugar chamado Mansão Visco? 964 00:43:33,460 --> 00:43:34,799 Está em New Hollow. 965 00:43:34,800 --> 00:43:36,259 Não toca a campainha. 966 00:43:36,260 --> 00:43:38,840 Mas eu sei onde você posso encontrar um pouco de visco. 967 00:43:40,220 --> 00:43:41,220 Sutil. 968 00:43:48,140 --> 00:43:51,060 Então você conhece minha história. 969 00:43:51,810 --> 00:43:54,779 Sou divorciada, mãe solteira. 970 00:43:54,780 --> 00:43:56,819 Por que alguém é assim você ainda está solteiro? 971 00:43:56,820 --> 00:43:59,359 O que faz você pensar que estou solteiro? 972 00:43:59,360 --> 00:44:00,869 Oh! Desculpe. 973 00:44:00,870 --> 00:44:03,329 Eu só, você está sempre tão prontamente disponível. 974 00:44:03,330 --> 00:44:04,449 Eu presumi. 975 00:44:04,450 --> 00:44:05,659 Não, não. 976 00:44:05,660 --> 00:44:06,999 Você tem razão. Sou solteiro. 977 00:44:07,000 --> 00:44:08,079 Alguns relacionamentos aqui e ali, 978 00:44:08,080 --> 00:44:09,369 mas nada sério. 979 00:44:09,370 --> 00:44:12,380 Você sabe. 980 00:44:20,220 --> 00:44:23,010 Agora eu não preciso se preocupe mais com isso. 981 00:44:24,350 --> 00:44:28,679 Não gostaria de perturbar o tradição do visco, então. 982 00:44:28,680 --> 00:44:29,520 Não, não gostaríamos de fazer isso. 983 00:44:29,520 --> 00:44:30,440 Não. 984 00:44:30,440 --> 00:44:31,270 Seria horrível. 985 00:44:31,271 --> 00:44:32,360 Sim. 986 00:44:37,690 --> 00:44:41,699 Eu deveria atender isso. 987 00:44:41,700 --> 00:44:43,989 Olhe ao redor do outro lado! 988 00:44:43,990 --> 00:44:45,950 Oi! Linda, está tudo bem? 989 00:44:47,540 --> 00:44:49,579 Oh! Realmente? 990 00:44:49,580 --> 00:44:50,869 Sim. Eu vou avisá-lo. 991 00:44:50,870 --> 00:44:54,129 Não deveríamos demorar muito. 992 00:44:54,130 --> 00:44:55,539 Tchau. 993 00:44:55,540 --> 00:44:56,879 Você recebeu uma visita. 994 00:44:56,880 --> 00:44:59,549 Seu pai veio ao escritório. 995 00:44:59,550 --> 00:45:00,420 O meu pai? 996 00:45:00,421 --> 00:45:02,009 Sim! 997 00:45:02,010 --> 00:45:03,639 Alguém mostra surgiu do nada? 998 00:45:03,640 --> 00:45:04,889 Sim. 999 00:45:04,890 --> 00:45:06,759 Você sabe o que acontece? 1000 00:45:06,760 --> 00:45:08,640 Teremos que descobrir. 1001 00:45:11,060 --> 00:45:12,690 Ler a segunda parte novamente? 1002 00:45:14,940 --> 00:45:18,189 Diz: "Em breve ele deve encontrar o rei que é um rato, 1003 00:45:18,190 --> 00:45:21,319 e derrotá-lo aqui em nossa própria casinha." 1004 00:45:21,320 --> 00:45:23,659 Poderia estar em qualquer lugar desta casa, 1005 00:45:23,660 --> 00:45:25,620 o que definitivamente não é pouco. 1006 00:45:26,910 --> 00:45:28,949 Disse o quebra-nozes está guardando esta sala. 1007 00:45:28,950 --> 00:45:31,329 Tem que estar por perto aqui em algum lugar. 1008 00:45:31,330 --> 00:45:32,960 Garrett? Annie? 1009 00:45:34,460 --> 00:45:35,460 Ah, uau! 1010 00:45:36,960 --> 00:45:38,960 Vocês tiraram a sorte grande! 1011 00:45:40,130 --> 00:45:42,879 Isso é tudo visco Decorações senhoriais! 1012 00:45:42,880 --> 00:45:46,349 É como um Natal museu aqui! 1013 00:45:46,350 --> 00:45:47,929 Uau! 1014 00:45:47,930 --> 00:45:51,019 Olha essa casinha! 1015 00:45:51,020 --> 00:45:52,640 Casinha, claro! 1016 00:45:53,480 --> 00:45:55,350 Quem é esse cara? 1017 00:45:56,940 --> 00:45:58,190 O Rei Rato! 1018 00:46:03,650 --> 00:46:04,990 Ah, pessoal! 1019 00:46:05,700 --> 00:46:07,159 Pessoal, olhem! 1020 00:46:07,160 --> 00:46:09,289 É mais um dos aquelas pequenas renas, 1021 00:46:09,290 --> 00:46:11,910 como aquele que eu encontrado na parede! 1022 00:46:16,170 --> 00:46:19,049 "Foi preciso uma porta e um parede para fazer nossa casa 1023 00:46:19,050 --> 00:46:20,459 sinta-se em casa." 1024 00:46:20,460 --> 00:46:22,089 Não é sempre pegue uma porta e uma parede 1025 00:46:22,090 --> 00:46:23,129 para fazer uma casa se sente em casa? 1026 00:46:23,130 --> 00:46:24,549 Espere, isso é estranho. 1027 00:46:24,550 --> 00:46:27,339 A porta e a parede são maiúsculas, como nomes. 1028 00:46:27,340 --> 00:46:29,969 Quem daria o nome deles porta ou parede infantil? 1029 00:46:29,970 --> 00:46:31,770 Porta, Dorothy. 1030 00:46:32,930 --> 00:46:34,139 Apelidos. 1031 00:46:34,140 --> 00:46:35,809 A filha dos Rawlings. 1032 00:46:35,810 --> 00:46:37,519 Talvez Wall seja filho deles. 1033 00:46:37,520 --> 00:46:38,809 Aposto que o nome dele é Walter. 1034 00:46:38,810 --> 00:46:40,979 Valter! Isso faz sentido. 1035 00:46:40,980 --> 00:46:43,279 Eu realmente quero te ajudar pessoal, descubram isso, 1036 00:46:43,280 --> 00:46:45,199 mas eu tenho que voltar para a árvore de homenagem! 1037 00:46:45,200 --> 00:46:46,449 Mais tarde. 1038 00:46:46,450 --> 00:46:48,989 Vocês podem ter cuidado aqui, por favor? 1039 00:46:48,990 --> 00:46:50,240 Obrigado. 1040 00:46:53,950 --> 00:46:55,119 Você acha que coisa de porta e parede 1041 00:46:55,120 --> 00:46:56,669 é uma pista para a próxima rena? 1042 00:46:56,670 --> 00:46:57,919 Eu não acho. 1043 00:46:57,920 --> 00:46:59,380 Não rima. 1044 00:47:06,720 --> 00:47:07,590 Aí está! 1045 00:47:07,591 --> 00:47:08,640 Bom trabalho! 1046 00:47:11,140 --> 00:47:12,599 {\an8}"Ótimo trabalho até agora. 1047 00:47:12,600 --> 00:47:14,019 {\an8}Não há como voltar atrás. 1048 00:47:14,020 --> 00:47:16,559 {\an8}Prancer está perto, então não saia do caminho. 1049 00:47:16,560 --> 00:47:18,849 {\an8}Sua linha de pensamento deve ficar na pista. 1050 00:47:18,850 --> 00:47:22,109 {\an8}Concentre-se em brinquedos e presentes feitos para você." 1051 00:47:22,110 --> 00:47:23,279 Presentes feitos para você. 1052 00:47:23,280 --> 00:47:25,280 Talvez para aquele garoto, Walter? 1053 00:47:30,870 --> 00:47:33,199 Oh, esse fogo é bom! 1054 00:47:33,200 --> 00:47:34,699 Esqueci como faz frio aqui. 1055 00:47:34,700 --> 00:47:37,540 Sim. Desculpe, você estava esperando lá fora, pai. 1056 00:47:38,330 --> 00:47:39,790 Eu não sabia que você estava vindo. 1057 00:47:41,040 --> 00:47:42,709 Você disse que eu deveria ir de volta para o Natal. 1058 00:47:42,710 --> 00:47:44,129 Entrei em um avião, pensei Eu te daria uma surpresa. 1059 00:47:44,130 --> 00:47:46,009 Tudo bem? 1060 00:47:46,010 --> 00:47:47,929 Absolutamente! Claro! 1061 00:47:47,930 --> 00:47:50,179 É bastante inesperado. 1062 00:47:50,180 --> 00:47:51,759 Você sabe, eu estive pensando. 1063 00:47:51,760 --> 00:47:53,140 Eu queria te perguntar, 1064 00:47:54,470 --> 00:47:55,889 por que nunca tivemos um Árvore de Natal crescendo? 1065 00:47:55,890 --> 00:47:57,270 Não sei, Davey. 1066 00:47:58,440 --> 00:48:00,059 Muitas coisas que eu deveria fiz diferente 1067 00:48:00,060 --> 00:48:01,310 com vocês, meninos. 1068 00:48:02,730 --> 00:48:04,569 A verdade é que eu nunca deixei você tem uma árvore de natal 1069 00:48:04,570 --> 00:48:06,109 porque minha mãe não iria permita-me ter um. 1070 00:48:06,110 --> 00:48:07,899 Você sabe, às vezes nem sempre é 1071 00:48:07,900 --> 00:48:11,239 as boas tradições familiares que são transmitidos ao longo da linha. 1072 00:48:11,240 --> 00:48:12,869 E às vezes você apenas quero evitar qualquer coisa 1073 00:48:12,870 --> 00:48:15,490 que poderia desencadear certas memórias. 1074 00:48:16,790 --> 00:48:18,579 Que memórias? 1075 00:48:18,580 --> 00:48:20,919 Do tipo que significa que seus filhos não tenho árvore de natal 1076 00:48:20,920 --> 00:48:23,589 quando eles pedem todos os anos. 1077 00:48:23,590 --> 00:48:25,250 Pai, o que aconteceu? 1078 00:48:27,880 --> 00:48:29,259 Eu sou um homem. 1079 00:48:29,260 --> 00:48:30,620 Você sabe que pode fale comigo, certo? 1080 00:48:31,340 --> 00:48:33,140 Eu pensei que estava pronto para, 1081 00:48:34,140 --> 00:48:36,059 mas há apenas algumas feridas antigas 1082 00:48:36,060 --> 00:48:37,770 isso não deveria ser reaberto. 1083 00:48:45,230 --> 00:48:47,939 Aguentar! Eu entendi. 1084 00:48:47,940 --> 00:48:49,860 Fora do caminho? Trem de pensamento? 1085 00:48:50,820 --> 00:48:51,610 Bingo! 1086 00:48:51,611 --> 00:48:52,660 Sim! 1087 00:48:56,700 --> 00:48:58,290 Esse é o Prancer. 1088 00:49:00,330 --> 00:49:02,579 {\an8}"Você encontrou o número três com sua mente afiada, 1089 00:49:02,580 --> 00:49:05,709 {\an8}mas mantenha a trilha aquecida ou você nunca encontrará, 1090 00:49:05,710 --> 00:49:08,299 {\an8}Vixen que espera seu motorista deslizasse. 1091 00:49:08,300 --> 00:49:11,839 {\an8}Esperemos que a barriga dele não ficou muito largo." 1092 00:49:11,840 --> 00:49:13,390 Vixen fará cinco! 1093 00:49:27,820 --> 00:49:29,029 Oh! 1094 00:49:29,030 --> 00:49:30,399 Esse lugar parece incrível, Heidi! 1095 00:49:30,400 --> 00:49:32,409 Eu não sei como você já conseguiu. 1096 00:49:32,410 --> 00:49:35,240 eu não poderia ter fiz isso sem você. 1097 00:49:36,200 --> 00:49:37,489 Só espero que as pessoas apareçam. 1098 00:49:37,490 --> 00:49:38,909 Bem, nós colocamos os cartazes, 1099 00:49:38,910 --> 00:49:40,329 fizemos os telefonemas. 1100 00:49:40,330 --> 00:49:42,620 Eu acho que nós vamos conseguir uma multidão decente. 1101 00:49:43,960 --> 00:49:45,839 - Você já pensou em alguma - mais sobre a última pista? 1102 00:49:45,840 --> 00:49:47,590 Eu ainda não descobri. 1103 00:49:48,300 --> 00:49:50,380 Nem eu. Mas nós iremos. 1104 00:49:54,050 --> 00:49:56,720 Por que não pedimos à mamãe que nos ajude? 1105 00:49:58,260 --> 00:50:00,389 Isso deveria ser um caça ao tesouro para uma criança. 1106 00:50:00,390 --> 00:50:02,439 Provavelmente aquele garoto Walter, 1107 00:50:02,440 --> 00:50:04,309 o que significa que devemos sejam os únicos a descobrir isso. 1108 00:50:04,310 --> 00:50:07,309 Além disso, ela nos mudou para cá sem nem nos perguntar! 1109 00:50:07,310 --> 00:50:09,189 Deveríamos ter permissão para nos divertir sozinhos. 1110 00:50:09,190 --> 00:50:12,029 É legal aqui. 1111 00:50:12,030 --> 00:50:16,950 Mamãe está mais feliz e você não adoro voltar para casa também. 1112 00:50:17,910 --> 00:50:19,450 Nós contaremos a ela eventualmente. 1113 00:50:20,910 --> 00:50:23,159 Ei David, seu pai tem alguma informação 1114 00:50:23,160 --> 00:50:24,919 sobre a pintura? 1115 00:50:24,920 --> 00:50:26,079 Não. Não. 1116 00:50:26,080 --> 00:50:27,539 Ele não compartilhou nada. 1117 00:50:27,540 --> 00:50:29,670 Meu pai pode ser um enigma às vezes. 1118 00:50:32,760 --> 00:50:33,760 Olá? 1119 00:50:34,380 --> 00:50:37,259 Sim, olá vice-prefeito! 1120 00:50:37,260 --> 00:50:39,759 6:30 está correto. 1121 00:50:39,760 --> 00:50:40,810 Vejo você esta noite! 1122 00:50:41,890 --> 00:50:44,059 Ele não é do tipo alegre. 1123 00:50:44,060 --> 00:50:45,439 Não, não. 1124 00:50:45,440 --> 00:50:47,399 Esse homem é o oposto de alegre. 1125 00:50:47,400 --> 00:50:49,359 Ah, ele é sorridente. 1126 00:50:49,360 --> 00:50:50,779 Ah, sim. Eu gosto disso. 1127 00:50:50,780 --> 00:50:52,780 Essa é uma boa palavra. Ele é muito sorridente. 1128 00:50:53,940 --> 00:50:54,900 Mas ele me contratou, então quero dizer, 1129 00:50:54,901 --> 00:50:56,569 ele não pode ser tão ruim assim. 1130 00:50:56,570 --> 00:50:58,279 Na verdade, a cidade conselho votou para contratá-lo. 1131 00:50:58,280 --> 00:51:00,789 Ele não estava muito interessado isso, para dizer o mínimo. 1132 00:51:00,790 --> 00:51:01,909 OK. 1133 00:51:01,910 --> 00:51:03,579 Bem, ele vem esta noite, 1134 00:51:03,580 --> 00:51:05,039 então será minha oportunidade para provar que ele estava errado. 1135 00:51:05,040 --> 00:51:06,829 Aí está! 1136 00:51:06,830 --> 00:51:08,129 Ei, você vai ter algum música ou algo assim esta noite? 1137 00:51:08,130 --> 00:51:10,589 Ou serão apenas pessoas 1138 00:51:10,590 --> 00:51:13,709 parado tendo conversas chatas? 1139 00:51:13,710 --> 00:51:16,590 Na verdade, isso é um ponto muito bom. 1140 00:51:17,680 --> 00:51:19,179 O antigo toca-discos de casa! 1141 00:51:19,180 --> 00:51:20,809 Ah, isso combinaria com o tema! 1142 00:51:20,810 --> 00:51:22,889 Você acha que isso seria muito problemático 1143 00:51:22,890 --> 00:51:24,019 movê-lo para cá? 1144 00:51:24,020 --> 00:51:25,229 Posso pedir ao meu pai para me ajudar. 1145 00:51:25,230 --> 00:51:26,689 Ele já tem meu caminhão de qualquer maneira. 1146 00:51:26,690 --> 00:51:28,649 Eu posso descer e peça para ele me encontrar lá. 1147 00:51:28,650 --> 00:51:29,610 Ótima ideia. 1148 00:51:29,611 --> 00:51:31,069 Garrett e eu podemos ajudar? 1149 00:51:31,070 --> 00:51:32,149 Não. 1150 00:51:32,150 --> 00:51:33,150 Estou apenas brincando. 1151 00:51:33,150 --> 00:51:33,820 Você tem que perguntar para sua mãe. 1152 00:51:33,821 --> 00:51:34,989 Sim! 1153 00:51:34,990 --> 00:51:36,530 Tudo bem. Vamos pular! 1154 00:51:37,610 --> 00:51:38,859 Não é isso que as crianças estão dizendo hoje em dia? 1155 00:51:38,860 --> 00:51:40,069 Não. Não. 1156 00:51:40,070 --> 00:51:41,529 Acho que não. 1157 00:51:41,530 --> 00:51:43,740 Não, acho que não já ouvi isso. 1158 00:51:51,170 --> 00:51:53,089 Ei, pai! 1159 00:51:53,090 --> 00:51:54,130 Você está bem? 1160 00:51:55,970 --> 00:51:58,089 Acho que preciso me sentar. 1161 00:51:58,090 --> 00:51:59,840 Vou pegar um copo d’água. 1162 00:52:00,390 --> 00:52:01,600 OK. Sim. 1163 00:52:02,300 --> 00:52:03,349 Tudo bem. 1164 00:52:03,350 --> 00:52:04,180 Eu entendi. 1165 00:52:04,181 --> 00:52:05,680 OK. 1166 00:52:11,860 --> 00:52:13,110 O que você tem aí? 1167 00:52:14,360 --> 00:52:16,399 Nada. Apenas o quebra-cabeça em que estamos trabalhando. 1168 00:52:16,400 --> 00:52:18,359 Ah, bem, eu costumava ser muito bom em 1169 00:52:18,360 --> 00:52:20,199 resolvendo quebra-cabeças quando eu tinha a sua idade. 1170 00:52:20,200 --> 00:52:21,410 Talvez eu possa ajudar. 1171 00:52:23,700 --> 00:52:26,539 OK. Nós encontramos estes em casa. 1172 00:52:26,540 --> 00:52:29,919 É algum tipo de tesouro caça desde os tempos antigos. 1173 00:52:29,920 --> 00:52:31,459 Velhos tempos, hein? 1174 00:52:31,460 --> 00:52:33,669 Sim. Achamos que o pai que morava aqui 1175 00:52:33,670 --> 00:52:35,549 os fez para seu filho, Walter. 1176 00:52:35,550 --> 00:52:37,050 Interessante. Hum. 1177 00:52:39,630 --> 00:52:41,339 Onde você encontrou o primeiro? 1178 00:52:41,340 --> 00:52:43,009 Em um quebra-nozes. 1179 00:52:43,010 --> 00:52:44,639 E encontramos o segundo um em uma casa de bonecas, 1180 00:52:44,640 --> 00:52:46,389 e o terceiro em um trem de brinquedo. 1181 00:52:46,390 --> 00:52:49,189 Mas não imaginamos a quarta pista ainda. 1182 00:52:49,190 --> 00:52:50,440 Vamos ver. 1183 00:52:51,940 --> 00:52:55,319 {\an8}"Você encontrou o número três com sua mente afiada, 1184 00:52:55,320 --> 00:52:57,609 {\an8}mas mantenha a trilha aquecida ou você nunca encontrará, 1185 00:52:57,610 --> 00:53:01,569 {\an8}Vixen que espera seu motorista deslizasse. 1186 00:53:01,570 --> 00:53:04,830 {\an8}Esperemos que aquela barriga grande não ficou muito largo." 1187 00:53:05,870 --> 00:53:07,500 Mantenha a trilha aquecida. 1188 00:53:08,120 --> 00:53:09,500 O que mantém você aquecido? 1189 00:53:10,580 --> 00:53:12,670 Cobertores? Uma jaqueta? 1190 00:53:14,040 --> 00:53:15,090 Fogo? 1191 00:53:16,340 --> 00:53:19,089 "Vixen espera por ela motorista deslize." 1192 00:53:19,090 --> 00:53:20,929 Quem dirige as renas? 1193 00:53:20,930 --> 00:53:22,129 Papai Noel! 1194 00:53:22,130 --> 00:53:23,590 Está em algum lugar na lareira! 1195 00:53:26,350 --> 00:53:28,850 Vou manter David ocupado enquanto você o encontra. 1196 00:53:30,060 --> 00:53:31,479 Ah, deixe-me ajudar com isso! 1197 00:53:31,480 --> 00:53:32,809 Ah, entendi, pai. 1198 00:53:32,810 --> 00:53:34,269 Descanse. 1199 00:53:34,270 --> 00:53:35,439 Estou bem. Foi apenas um toque de vertigem. 1200 00:53:35,440 --> 00:53:37,729 Ele vem e vai, como o Papai Noel. 1201 00:53:37,730 --> 00:53:41,739 ♪ E as montanhas em resposta 1202 00:53:41,740 --> 00:53:44,949 ♪ Ecoando suas melodias alegres 1203 00:53:44,950 --> 00:53:46,490 Eles se foram. 1204 00:53:52,870 --> 00:53:56,210 Não pode estar muito perto o fogo. Isso iria queimar. 1205 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 Ei, olhe! 1206 00:53:58,001 --> 00:54:00,840 WR, assim como minha gaveta. 1207 00:54:04,010 --> 00:54:05,180 Está solto. 1208 00:54:07,850 --> 00:54:08,850 Essa é a Vixen! 1209 00:54:14,150 --> 00:54:15,650 Legal. 1210 00:54:17,060 --> 00:54:18,229 Ei, vocês estão prontos? 1211 00:54:18,230 --> 00:54:19,609 O toca-discos está no caminhão. 1212 00:54:19,610 --> 00:54:21,399 - Sim! - Sim. 1213 00:54:21,400 --> 00:54:22,700 Tudo bem. 1214 00:54:23,860 --> 00:54:26,530 Ok, vamos ouvir. 1215 00:54:28,830 --> 00:54:30,289 Hum. 1216 00:54:30,290 --> 00:54:33,579 Annie, isso acrescenta o toque perfeito! 1217 00:54:33,580 --> 00:54:35,250 Obrigado a todos por ajudar. 1218 00:54:38,920 --> 00:54:41,209 Sr. Avery, podemos conversar para você por um segundo? 1219 00:54:41,210 --> 00:54:42,590 Claro! 1220 00:54:44,340 --> 00:54:45,469 Você encontrou? 1221 00:54:45,470 --> 00:54:46,679 Nós fizemos. 1222 00:54:46,680 --> 00:54:48,509 Estava debaixo de um tijolo. 1223 00:54:48,510 --> 00:54:50,099 Nós não tivemos a chance para ler a pista ainda. 1224 00:54:50,100 --> 00:54:51,679 Antes de fazer isso, 1225 00:54:51,680 --> 00:54:53,519 temos algo muito importante discutir. 1226 00:54:53,520 --> 00:54:55,189 Esta é a sua caça ao tesouro, 1227 00:54:55,190 --> 00:54:57,769 mas o Natal é sobre família. 1228 00:54:57,770 --> 00:55:00,399 Então eu acho que há algumas pessoas importantes 1229 00:55:00,400 --> 00:55:03,190 precisamos incluir nisso. Você? 1230 00:55:10,950 --> 00:55:12,040 Tudo bem. 1231 00:55:16,250 --> 00:55:18,709 Vocês encontraram quatro mais dessas renas, 1232 00:55:18,710 --> 00:55:22,089 e todas essas pistas, e você está nos contando agora? 1233 00:55:22,090 --> 00:55:23,170 Desculpe. 1234 00:55:24,300 --> 00:55:25,170 A rena da casa de bonecas! 1235 00:55:25,171 --> 00:55:26,629 Isso foi uma pista? 1236 00:55:26,630 --> 00:55:28,640 Eu resolvi isso? 1237 00:55:30,850 --> 00:55:31,850 Sim! Meu! 1238 00:55:32,890 --> 00:55:34,769 Então o que isso última pista diz? 1239 00:55:34,770 --> 00:55:39,980 {\an8}"Ele voa como um cometa quando ele puxa o trenó do Papai Noel, 1240 00:55:41,150 --> 00:55:42,779 {\an8}radiando orgulho quando ele lhes mostra o caminho. 1241 00:55:42,780 --> 00:55:44,739 {\an8}A higiene dele é ruim, mas não menospreze. 1242 00:55:44,740 --> 00:55:47,910 {\an8}Ele compensa o cheiro quando ele puxa a carruagem do Papai Noel." 1243 00:55:49,200 --> 00:55:50,659 {\an8}"Ele sempre foi rápido desde que ele era um filhote, 1244 00:55:50,660 --> 00:55:52,199 {\an8}e quando o Papai Noel precisar dele, 1245 00:55:52,200 --> 00:55:53,699 {\an8}com o vento, eles desaparecem." 1246 00:55:53,700 --> 00:55:55,579 {\an8}Tudo bem. É sobre uma rena fedorenta. 1247 00:55:55,580 --> 00:55:56,460 Isso é inteligente. 1248 00:55:56,461 --> 00:55:57,499 Ok. 1249 00:55:57,500 --> 00:55:58,919 Ok, não se preocupe. 1250 00:55:58,920 --> 00:56:01,540 Nós vamos descobrir isso juntos. 1251 00:56:12,560 --> 00:56:13,560 Sim. 1252 00:56:13,561 --> 00:56:14,969 Algum outro convidado? 1253 00:56:14,970 --> 00:56:16,559 Não, só ela e esse outro casal. 1254 00:56:16,560 --> 00:56:17,520 É isso. 1255 00:56:17,521 --> 00:56:18,639 Ok. 1256 00:56:18,640 --> 00:56:19,769 Você sabe, é cedo! 1257 00:56:19,770 --> 00:56:21,399 Talvez eles ainda apareçam. 1258 00:56:21,400 --> 00:56:22,899 Sim, talvez. 1259 00:56:22,900 --> 00:56:24,279 Então este é doce- 1260 00:56:24,280 --> 00:56:25,230 Eu vou dar isso a ela. 1261 00:56:25,231 --> 00:56:26,739 OK. 1262 00:56:26,740 --> 00:56:28,399 Eu imprimi sua foto para a árvore de homenagem. 1263 00:56:28,400 --> 00:56:30,700 Eu acho que virou saiu muito bem. 1264 00:56:32,240 --> 00:56:33,619 Esta é uma ótima ideia. 1265 00:56:33,620 --> 00:56:34,830 Obrigado! 1266 00:56:36,200 --> 00:56:37,499 Tudo bem se eu conseguir um foto na frente da árvore 1267 00:56:37,500 --> 00:56:38,500 com a foto da minha mãe? 1268 00:56:38,501 --> 00:56:39,830 Claro! Sim! 1269 00:56:51,220 --> 00:56:52,890 Obrigado novamente. Obrigado. 1270 00:56:53,970 --> 00:56:55,559 Ah, e se você postar essa foto, 1271 00:56:55,560 --> 00:56:57,679 certifique-se de usar árvore de homenagem hashtag. 1272 00:56:57,680 --> 00:56:58,890 Você entendeu. 1273 00:56:59,850 --> 00:57:01,349 Temos uma hashtag de árvore de tributo? 1274 00:57:01,350 --> 00:57:02,860 Nós fazemos agora! 1275 00:57:03,730 --> 00:57:04,650 Olá? 1276 00:57:04,651 --> 00:57:06,149 Ah, oi! 1277 00:57:06,150 --> 00:57:07,279 Ei, ei, ei! 1278 00:57:07,280 --> 00:57:08,740 Esse é o vice-prefeito Pruitt. 1279 00:57:10,200 --> 00:57:11,409 Bem-vindo! 1280 00:57:11,410 --> 00:57:13,200 Perdi o evento? 1281 00:57:14,330 --> 00:57:15,330 Não! 1282 00:57:16,830 --> 00:57:20,369 Não, você, senhor, é o evento. 1283 00:57:20,370 --> 00:57:22,959 Houve algumas pessoas que vieram e se foram. 1284 00:57:22,960 --> 00:57:23,750 Você trouxe uma foto? 1285 00:57:23,751 --> 00:57:25,000 Eu não. 1286 00:57:25,670 --> 00:57:26,839 Oh, tudo bem. 1287 00:57:26,840 --> 00:57:28,049 Bem, você pode deixar um, 1288 00:57:28,050 --> 00:57:31,179 ou você pode enviar um e-mail um para nós mais tarde. 1289 00:57:31,180 --> 00:57:35,049 A árvore do tributo é uma maneira de nos lembrarmos 1290 00:57:35,050 --> 00:57:38,269 e honrar o povo que veio antes de nós. 1291 00:57:38,270 --> 00:57:41,479 Esta é minha avó e meu avô, 1292 00:57:41,480 --> 00:57:43,189 e ele costumava ser um violoncelista, 1293 00:57:43,190 --> 00:57:48,110 e ela era uma ópera cantor na década de 1930. 1294 00:57:49,110 --> 00:57:51,990 Sim, eles eram um combinação feita no céu. 1295 00:57:53,780 --> 00:57:56,529 A árvore é uma conceito interessante. 1296 00:57:56,530 --> 00:57:57,909 Obrigado! 1297 00:57:57,910 --> 00:57:59,119 Mas não estou surpreso que as pessoas 1298 00:57:59,120 --> 00:58:00,960 não estão fazendo fila para participar. 1299 00:58:01,960 --> 00:58:03,329 Eu acho que as pessoas prefiro pensar em 1300 00:58:03,330 --> 00:58:05,039 coisas mais felizes no Natal. 1301 00:58:05,040 --> 00:58:06,879 Nada me deixa mais feliz 1302 00:58:06,880 --> 00:58:08,919 do que pensar nos meus avós durante as férias. 1303 00:58:08,920 --> 00:58:11,169 Eu aplaudo o seu esforços, senhorita Wicks. 1304 00:58:11,170 --> 00:58:13,839 A história do Natal exposição é impressionante, 1305 00:58:13,840 --> 00:58:15,849 mas a julgar pela participação, 1306 00:58:15,850 --> 00:58:19,970 acho que a homenagem árvore errou o alvo. 1307 00:58:21,680 --> 00:58:23,599 Há um conselho municipal reunião amanhã. 1308 00:58:23,600 --> 00:58:25,479 Acho que você deveria comparecer. 1309 00:58:25,480 --> 00:58:27,519 11h00. Prefeitura. 1310 00:58:27,520 --> 00:58:28,609 Vejo você então? 1311 00:58:28,610 --> 00:58:30,359 Sim! Sim, claro. 1312 00:58:30,360 --> 00:58:34,160 Podemos discutir o seu futuro com a sociedade histórica. 1313 00:58:35,740 --> 00:58:36,869 OK. 1314 00:58:36,870 --> 00:58:40,580 Obrigado, Sr. Deputado... 1315 00:58:41,370 --> 00:58:42,409 Grinchy. 1316 00:58:42,410 --> 00:58:43,789 Não se preocupe com ele! 1317 00:58:43,790 --> 00:58:45,419 Ele simplesmente não entender a visão. 1318 00:58:45,420 --> 00:58:48,499 Você acha que eles são já vai me demitir? 1319 00:58:48,500 --> 00:58:50,629 Mudei minha vida inteira para cá. 1320 00:58:50,630 --> 00:58:52,419 Não, não. Seja você mesmo. 1321 00:58:52,420 --> 00:58:54,300 Eles vão te amar! 1322 00:58:55,510 --> 00:58:56,639 Mãe! 1323 00:58:56,640 --> 00:58:58,429 Sim. 1324 00:58:58,430 --> 00:59:00,809 Podemos ir agora? Nós queremos continuar a caça ao tesouro. 1325 00:59:00,810 --> 00:59:02,639 Não! Desculpe. 1326 00:59:02,640 --> 00:59:04,889 Eu só, eu realmente quero esperar e ver se vem mais gente. 1327 00:59:04,890 --> 00:59:06,519 Eu posso levá-los para casa e sair com eles. 1328 00:59:06,520 --> 00:59:07,649 Eles não são problema. 1329 00:59:07,650 --> 00:59:08,809 Sim? 1330 00:59:08,810 --> 00:59:11,279 Eu posso participar também. 1331 00:59:11,280 --> 00:59:12,490 Ah, que bom! 1332 00:59:13,780 --> 00:59:15,530 Eu não deveria demorar muito. 1333 00:59:16,820 --> 00:59:17,910 Ah, está nevando! 1334 00:59:18,910 --> 00:59:22,789 É tão lindo! 1335 00:59:22,790 --> 00:59:24,659 Ah, está tão frio! 1336 00:59:24,660 --> 00:59:26,080 Está frio! 1337 00:59:26,580 --> 00:59:27,789 Legal! 1338 00:59:27,790 --> 00:59:29,459 Cuidadoso. 1339 00:59:29,460 --> 00:59:30,420 Tudo bem. Tenha uma boa noite. 1340 00:59:30,421 --> 00:59:31,459 Chegue em casa seguro, hein? 1341 00:59:31,460 --> 00:59:32,170 - Tchau! - Obrigado! 1342 00:59:32,171 --> 00:59:33,259 Tchau! 1343 00:59:33,260 --> 00:59:33,710 Ok, tchau crianças! 1344 00:59:33,710 --> 00:59:34,670 Vê você! 1345 00:59:34,671 --> 00:59:36,380 - Tchau! - Tchau! 1346 00:59:43,890 --> 00:59:46,520 Bem, seria uma pena deixe tudo isso ir para o lixo. 1347 00:59:47,440 --> 00:59:48,560 Você quer dançar? 1348 00:59:50,560 --> 00:59:52,690 Oh! Claro! 1349 00:59:53,900 --> 00:59:56,609 ♪ Alegria para o mundo 1350 00:59:56,610 --> 00:59:59,199 Meu primeiro evento não correu muito bem. 1351 00:59:59,200 --> 01:00:00,489 Não sei. 1352 01:00:00,490 --> 01:00:02,240 Parece que está indo muito bom para mim. 1353 01:00:04,910 --> 01:00:07,159 Você sabe o que devemos fazer? 1354 01:00:07,160 --> 01:00:09,420 Deveríamos trazer de volta Mansão Visco! 1355 01:00:11,000 --> 01:00:12,749 Você sabe, isso é na verdade uma ideia muito boa. 1356 01:00:12,750 --> 01:00:14,169 Certo? 1357 01:00:14,170 --> 01:00:15,759 Podemos terminar esta dança primeiro? 1358 01:00:15,760 --> 01:00:17,050 Sim. 1359 01:00:18,220 --> 01:00:19,260 Oh! 1360 01:00:19,760 --> 01:00:25,180 ♪ Deixe o céu e os anjos cantarem 1361 01:00:32,020 --> 01:00:34,939 ♪ Alegria para o mundo 1362 01:00:34,940 --> 01:00:38,199 ♪ O salvador reina 1363 01:00:38,200 --> 01:00:42,280 ♪ Deixe os homens empregarem suas músicas 1364 01:00:50,370 --> 01:00:53,090 Eu ainda sinto há uma pista aqui. 1365 01:00:55,000 --> 01:00:57,919 Ei, lembre-se do pintura de visco? 1366 01:00:57,920 --> 01:01:00,259 Mamãe e David nunca encontrei uma pista com ele. 1367 01:01:00,260 --> 01:01:02,849 Encontramos Donner, o sétima rena. 1368 01:01:02,850 --> 01:01:06,349 Se encontrarmos a pista, podemos pular para o final. 1369 01:01:06,350 --> 01:01:08,139 Você é um gênio! 1370 01:01:08,140 --> 01:01:12,019 Ok, agora espere até você veja o que encontrei aqui. 1371 01:01:12,020 --> 01:01:13,899 Olá! Estamos de volta! 1372 01:01:13,900 --> 01:01:14,939 Onde estão todos vocês? 1373 01:01:14,940 --> 01:01:15,940 Estou na cozinha! 1374 01:01:15,941 --> 01:01:17,399 As crianças estão lá fora. 1375 01:01:17,400 --> 01:01:19,490 Eles estão no tesouro caçar com Wallace. 1376 01:01:21,990 --> 01:01:24,909 Você nunca me disse isso o nome do seu pai é Wallace. 1377 01:01:24,910 --> 01:01:26,079 Oh! Não sei. 1378 01:01:26,080 --> 01:01:27,539 Eu não achei que isso importasse. 1379 01:01:27,540 --> 01:01:29,789 Parede. Wallace. 1380 01:01:29,790 --> 01:01:30,959 Sim, sim! 1381 01:01:30,960 --> 01:01:32,039 É totalmente importante! 1382 01:01:32,040 --> 01:01:33,289 Claro. 1383 01:01:33,290 --> 01:01:34,960 Ás da parede. Hum. 1384 01:01:44,050 --> 01:01:45,719 Sem chance! 1385 01:01:45,720 --> 01:01:46,720 O que? 1386 01:01:46,720 --> 01:01:47,600 Crianças? 1387 01:01:47,601 --> 01:01:48,639 Pai! 1388 01:01:48,640 --> 01:01:50,270 Pai, você está aqui? 1389 01:01:53,850 --> 01:01:55,770 Olhar. Ele se parece com você. 1390 01:02:04,820 --> 01:02:06,620 Esse foi John Rawlings. 1391 01:02:07,910 --> 01:02:09,120 Meu pai. 1392 01:02:23,090 --> 01:02:25,800 Esta foi minha casa até Eu tinha sete anos. 1393 01:02:26,760 --> 01:02:28,600 Para mim, esta casa estava viva. 1394 01:02:30,140 --> 01:02:32,389 Foi meu avô quem primeiro chamou-lhe Mansão Visco, 1395 01:02:32,390 --> 01:02:34,229 mas foi meu pai quem realmente correu com isso 1396 01:02:34,230 --> 01:02:36,729 e transformou-o em algo especial. 1397 01:02:36,730 --> 01:02:40,939 Então seu pai biológico, meu avô, é John Rawlings? 1398 01:02:40,940 --> 01:02:42,189 Sim. JR. 1399 01:02:42,190 --> 01:02:44,109 Era assim que todos o chamavam. 1400 01:02:44,110 --> 01:02:46,069 Para os primeiros seis anos da minha vida, 1401 01:02:46,070 --> 01:02:48,909 ele não poderia fazer nada errado, aos meus olhos. 1402 01:02:48,910 --> 01:02:51,039 Tudo o que ele tocado foi mágico. 1403 01:02:51,040 --> 01:02:53,160 Incluindo a Mansão Visco. 1404 01:02:54,000 --> 01:02:56,209 Davey, me desculpe Eu nunca te contei 1405 01:02:56,210 --> 01:02:58,089 e seu irmão a verdade. 1406 01:02:58,090 --> 01:03:00,709 Eu pensei que se eu admitiu isso para qualquer um, 1407 01:03:00,710 --> 01:03:02,339 Eu teria que admitir para mim mesmo, 1408 01:03:02,340 --> 01:03:05,929 e foi algo que eu precisava manter no meu passado. 1409 01:03:05,930 --> 01:03:07,760 Sim, mas por quê? 1410 01:03:09,260 --> 01:03:12,599 Por causa da sua irmã, Dorothy. 1411 01:03:12,600 --> 01:03:14,979 A porta era uma grande parte do motivo. 1412 01:03:14,980 --> 01:03:17,559 Foi assim que ele chamou Dorothy. 1413 01:03:17,560 --> 01:03:20,439 Ela era sua porta e eu era sua Muralha. 1414 01:03:20,440 --> 01:03:23,109 E quando Dorothy estava mais ou menos a idade de Annie, 1415 01:03:23,110 --> 01:03:26,490 ela pegou pneumonia e não conseguiu. 1416 01:03:28,990 --> 01:03:31,079 Porta adorou o Natal e toda a decoração 1417 01:03:31,080 --> 01:03:32,369 tanto quanto meu pai fez. 1418 01:03:32,370 --> 01:03:34,790 Eles eram como duas ervilhas em uma vagem. 1419 01:03:36,080 --> 01:03:38,789 Então, como você passou de sendo Wallace Rawlings 1420 01:03:38,790 --> 01:03:40,589 para Wallace Avery? 1421 01:03:40,590 --> 01:03:43,009 Depois do que aconteceu Dorothy, meu pai ficou arrasado. 1422 01:03:43,010 --> 01:03:46,219 Havia um pedaço de ele que se foi. 1423 01:03:46,220 --> 01:03:48,219 Ele se culpou. 1424 01:03:48,220 --> 01:03:51,429 Ele pensou em deixá-la brincar no frio por muito tempo. 1425 01:03:51,430 --> 01:03:53,179 Minha mãe era uma mulher muito forte. 1426 01:03:53,180 --> 01:03:54,979 Ela tentou segurar a família reunida, 1427 01:03:54,980 --> 01:03:57,479 mas meu pai, em sua dor, 1428 01:03:57,480 --> 01:04:02,319 tornou-se uma concha de si mesmo, e se afastou de todos. 1429 01:04:02,320 --> 01:04:04,359 Ah, aquele pobre homem. 1430 01:04:04,360 --> 01:04:06,069 Ele pensou que eu estaria melhor sem ele. 1431 01:04:06,070 --> 01:04:09,239 Então ele perguntou à minha mãe para me levar e ir embora. 1432 01:04:09,240 --> 01:04:10,989 E ela fez. 1433 01:04:10,990 --> 01:04:15,200 Ela se casou novamente com um bom homem chamado Jim Avery, 1434 01:04:15,790 --> 01:04:17,210 que se tornou meu pai. 1435 01:04:17,920 --> 01:04:18,999 Minha mãe nunca olhou para trás. 1436 01:04:19,000 --> 01:04:20,839 Eu era jovem. 1437 01:04:20,840 --> 01:04:23,999 Pelo que eu sabia, JR não quer alguma coisa comigo. 1438 01:04:24,000 --> 01:04:27,550 Então me tornei Wallace Avery. 1439 01:04:31,890 --> 01:04:33,469 E então, quando Annie e Garrett 1440 01:04:33,470 --> 01:04:36,139 comecei a encontrar escondido renas com pistas, 1441 01:04:36,140 --> 01:04:37,769 Percebi que meu pai estava 1442 01:04:37,770 --> 01:04:40,939 ainda tentando dizer alguma coisa para mim à sua maneira, 1443 01:04:40,940 --> 01:04:43,269 usando neste Natal caça ao tesouro. 1444 01:04:43,270 --> 01:04:47,489 Eu acho que vocês três deveria continuar a caça 1445 01:04:47,490 --> 01:04:50,570 e descubra qual é o seu papai queria que você soubesse. 1446 01:04:52,740 --> 01:04:54,869 E, com sua permissão, 1447 01:04:54,870 --> 01:04:57,749 Eu realmente adoraria traga a Mansão Visco de volta 1448 01:04:57,750 --> 01:05:01,499 na véspera de Natal, o como costumava ser. 1449 01:05:01,500 --> 01:05:03,419 Acho que é uma boa ideia. 1450 01:05:03,420 --> 01:05:04,499 Bom. 1451 01:05:04,500 --> 01:05:06,459 A véspera de Natal é daqui a quatro dias. 1452 01:05:06,460 --> 01:05:08,549 Eu sugiro que você diga ao conselho, 1453 01:05:08,550 --> 01:05:10,429 porque você realmente vai quero colocá-los do seu lado. 1454 01:05:10,430 --> 01:05:12,179 Será muito mais fácil. 1455 01:05:12,180 --> 01:05:13,890 Vou contar a eles amanhã. 1456 01:05:25,980 --> 01:05:28,780 David, o que você está fazendo aqui? 1457 01:05:30,450 --> 01:05:32,489 Eu não sei exatamente. 1458 01:05:32,490 --> 01:05:34,199 Grinchy me ligou esta manhã e me pediu para descer. 1459 01:05:34,200 --> 01:05:35,869 Isso não pode ser bom. 1460 01:05:35,870 --> 01:05:38,159 Eles não teriam me tido desenraizar minha vida e minha família 1461 01:05:38,160 --> 01:05:41,169 só para que eles possam me demitir direito antes do Natal, não é? 1462 01:05:41,170 --> 01:05:43,129 Eu não acho. 1463 01:05:43,130 --> 01:05:44,789 É difícil dizer com Pruitt, no entanto. 1464 01:05:44,790 --> 01:05:47,379 Quero dizer, ele é uma espécie de defensor de certas coisas. 1465 01:05:47,380 --> 01:05:49,379 eu sei que ele não queria contratar 1466 01:05:49,380 --> 01:05:51,929 um morador de fora da cidade com limitação experiência para começar. 1467 01:05:51,930 --> 01:05:52,970 Ótimo. 1468 01:05:54,260 --> 01:05:55,469 Talvez meu ex seja realmente vou aproveitar isso. 1469 01:05:55,470 --> 01:05:58,350 Ele adora estar certo. 1470 01:05:59,600 --> 01:06:00,600 Sim. 1471 01:06:01,810 --> 01:06:03,939 David, você acha que eu posso fazer esse trabalho, não é? 1472 01:06:03,940 --> 01:06:07,229 Olha, posso não concordar com como você fez as coisas até agora. 1473 01:06:07,230 --> 01:06:09,279 Estamos prontos para você agora. 1474 01:06:09,280 --> 01:06:11,820 David, você também pode entrar. 1475 01:06:12,820 --> 01:06:13,820 OK. 1476 01:06:13,821 --> 01:06:15,279 Ótimo. 1477 01:06:15,280 --> 01:06:17,409 estou contra Grinchy e Scrooge. 1478 01:06:17,410 --> 01:06:19,080 O que poderia dar errado? 1479 01:06:25,380 --> 01:06:28,299 Estou muito grato e entusiasmado com este trabalho, 1480 01:06:28,300 --> 01:06:30,459 e todos vocês acreditaram em mim. 1481 01:06:30,460 --> 01:06:32,259 Não só porque adoro história, 1482 01:06:32,260 --> 01:06:33,969 mas porque eu amo as pessoas, 1483 01:06:33,970 --> 01:06:38,810 e estou animado para me conectar o povo de New Hollow 1484 01:06:39,390 --> 01:06:40,810 à sua história. 1485 01:06:42,100 --> 01:06:45,480 Eu amo o Natal e tudo o que ele representa. 1486 01:06:46,520 --> 01:06:49,609 Há 68 anos, este cidade perdeu um de seus 1487 01:06:49,610 --> 01:06:53,399 tradições mais preciosas, Mansão Visco. 1488 01:06:53,400 --> 01:06:55,489 E isso simplesmente acontece ser a casa 1489 01:06:55,490 --> 01:06:57,870 que você está me deixando morar. 1490 01:06:58,700 --> 01:06:59,949 Todo Natal, 1491 01:06:59,950 --> 01:07:02,710 Mansão Visco trouxe a cidade de New Hollow 1492 01:07:03,500 --> 01:07:06,829 uma sensação de alegria natalina. 1493 01:07:06,830 --> 01:07:09,630 E eu, bem, nós, 1494 01:07:10,960 --> 01:07:14,179 adoraria trazer de volta o magia da Mansão Visco, 1495 01:07:14,180 --> 01:07:15,839 para a próxima geração, 1496 01:07:15,840 --> 01:07:18,639 para que eles possam experimentar esse sentimento de comunidade 1497 01:07:18,640 --> 01:07:20,469 durante as férias, como seus avós, 1498 01:07:20,470 --> 01:07:24,350 e seus bisavós fez há tantos anos. 1499 01:07:26,690 --> 01:07:27,650 Outra festa? 1500 01:07:27,651 --> 01:07:28,979 Bem, não é uma festa. 1501 01:07:28,980 --> 01:07:30,070 É... 1502 01:07:31,070 --> 01:07:32,400 Com licença, se me permite. 1503 01:07:33,570 --> 01:07:36,069 Nós reclamamos pessoas não estão engajadas 1504 01:07:36,070 --> 01:07:37,819 na nossa história local, certo? 1505 01:07:37,820 --> 01:07:39,869 Bem, talvez eles estejam não engajado porque 1506 01:07:39,870 --> 01:07:42,119 nós não demos a eles um motivo para estar noivo. 1507 01:07:42,120 --> 01:07:43,909 Eu sei que nunca fiz isso. 1508 01:07:43,910 --> 01:07:47,289 Bem, a senhorita Wicks tem fiz mais em uma semana 1509 01:07:47,290 --> 01:07:49,789 como diretor do que Eu fiz em dois anos. 1510 01:07:49,790 --> 01:07:52,209 Agora, o que ela é propor é um caminho para nós 1511 01:07:52,210 --> 01:07:54,259 para envolver nossa comunidade, 1512 01:07:54,260 --> 01:07:55,719 para ajudar a preencher a lacuna 1513 01:07:55,720 --> 01:07:57,969 entre o passado, presente e o futuro, 1514 01:07:57,970 --> 01:08:01,010 e compartilhe um pouco Alegria de Natal ao longo do caminho. 1515 01:08:02,600 --> 01:08:06,020 Agora, se alguém puder faça isso, é Heidi. 1516 01:08:08,270 --> 01:08:09,729 Eu acho que ela é incrível, 1517 01:08:09,730 --> 01:08:11,979 e acho que estamos muito sorte de tê-la. 1518 01:08:11,980 --> 01:08:12,900 Obrigado. 1519 01:08:12,901 --> 01:08:14,399 Humm. 1520 01:08:14,400 --> 01:08:16,069 Não há mais Natal festas, senhorita Wicks. 1521 01:08:16,070 --> 01:08:17,909 Atenha-se a ideias práticas, 1522 01:08:17,910 --> 01:08:19,819 ou teremos que levar uma olhada no status do seu trabalho. 1523 01:08:19,820 --> 01:08:24,369 Talvez devêssemos olhar no seu status de trabalho. 1524 01:08:24,370 --> 01:08:26,289 Senhor Vice-Prefeito. 1525 01:08:26,290 --> 01:08:29,419 Você gostou do seu pequena viagem de poder 1526 01:08:29,420 --> 01:08:30,749 enquanto estou me recuperando, 1527 01:08:30,750 --> 01:08:33,089 mas eu ainda sou o prefeito desta cidade, 1528 01:08:33,090 --> 01:08:37,339 e eu me lembro daqueles Mistletoe Manor dias com carinho. 1529 01:08:37,340 --> 01:08:40,220 Eles foram alguns dos melhores momentos da minha vida. 1530 01:08:41,550 --> 01:08:45,020 Mal posso esperar para ver isso casa ganha vida novamente. 1531 01:08:46,730 --> 01:08:49,229 Você tem todo o nosso apoio. 1532 01:08:49,230 --> 01:08:50,860 Obrigado, prefeito. 1533 01:08:53,190 --> 01:08:54,570 Obrigado a todos. 1534 01:08:55,900 --> 01:08:57,190 Eu não vou decepcionar. 1535 01:09:00,030 --> 01:09:01,159 Bom trabalho. 1536 01:09:01,160 --> 01:09:02,319 Obrigado. 1537 01:09:02,320 --> 01:09:04,119 Humm. 1538 01:09:04,120 --> 01:09:06,280 Vamos. Nós temos três dias para fazer a magia do visco. 1539 01:09:22,220 --> 01:09:24,139 Então, como vai? 1540 01:09:24,140 --> 01:09:26,349 Ainda estamos presos. 1541 01:09:26,350 --> 01:09:28,640 OK. Leia para mim novamente. 1542 01:09:30,310 --> 01:09:32,939 {\an8}"Ele voa como um cometa quando ele puxa o trenó do Papai Noel, 1543 01:09:32,940 --> 01:09:35,519 {\an8}radiando orgulho quando ele lhes mostra o caminho. 1544 01:09:35,520 --> 01:09:38,029 {\an8}A higiene dele é ruim, mas não menospreze. 1545 01:09:38,030 --> 01:09:41,029 {\an8}Ele compensa o cheiro quando ele puxa a carruagem do Papai Noel. 1546 01:09:41,030 --> 01:09:43,409 {\an8}Ele sempre foi rápido desde que ele era um filhote, 1547 01:09:43,410 --> 01:09:44,619 {\an8}e quando o Papai Noel precisar dele, 1548 01:09:44,620 --> 01:09:46,539 {\an8}com o vento, eles desaparecem." 1549 01:09:46,540 --> 01:09:47,579 Essa é uma pergunta difícil. 1550 01:09:47,580 --> 01:09:49,539 Ele menciona higiene. 1551 01:09:49,540 --> 01:09:51,209 Você checou os banheiros? 1552 01:09:51,210 --> 01:09:52,829 Nós já os verificamos. 1553 01:09:52,830 --> 01:09:54,419 Você sabe, eu não sou detetive, 1554 01:09:54,420 --> 01:09:57,959 mas ele diz "carruagem", 1555 01:09:57,960 --> 01:10:00,669 o que poderia implicar casa de carruagem. 1556 01:10:00,670 --> 01:10:02,179 Então "radiante". 1557 01:10:02,180 --> 01:10:03,590 Em cima de uma viga? 1558 01:10:04,600 --> 01:10:06,429 Então ele menciona "foi com o vento", 1559 01:10:06,430 --> 01:10:08,719 estrelado por Clark Gable. 1560 01:10:08,720 --> 01:10:10,639 Então, talvez perto de uma empena. 1561 01:10:10,640 --> 01:10:12,519 Você tem razão! Vamos! 1562 01:10:12,520 --> 01:10:14,399 Meu pai adorava E o Vento Levou! 1563 01:10:14,400 --> 01:10:15,439 Você deveria ser um detetive! 1564 01:10:15,440 --> 01:10:16,860 Você é incrível! 1565 01:10:18,530 --> 01:10:20,529 Então, como vamos conseguir pessoas suficientes 1566 01:10:20,530 --> 01:10:22,909 antes da véspera de Natal, o que é daqui a três dias? 1567 01:10:22,910 --> 01:10:25,659 Precisamos conseguir atenção das pessoas. 1568 01:10:25,660 --> 01:10:28,329 Qual é o mais popular atração na cidade? 1569 01:10:28,330 --> 01:10:29,829 Patinagem no gelo. 1570 01:10:29,830 --> 01:10:31,329 Poderíamos apenas entregar folhetos lá. 1571 01:10:31,330 --> 01:10:32,330 Isso seria ótimo! 1572 01:10:32,331 --> 01:10:33,789 OK. 1573 01:10:33,790 --> 01:10:35,789 Minha mãe costumava sempre dizer: 1574 01:10:35,790 --> 01:10:37,589 a melhor maneira de conquistar as pessoas atenção é se você os alimenta. 1575 01:10:37,590 --> 01:10:39,880 Eu sei exatamente o que fazer. 1576 01:10:42,510 --> 01:10:45,139 eu nem sei o que é uma empena. 1577 01:10:45,140 --> 01:10:46,929 Isso é uma empena. 1578 01:10:46,930 --> 01:10:49,680 Oh! 1579 01:11:05,660 --> 01:11:06,870 Tome cuidado! 1580 01:11:10,120 --> 01:11:11,249 Aí está o Cometa! 1581 01:11:11,250 --> 01:11:12,160 Sim! 1582 01:11:12,161 --> 01:11:13,410 Bom trabalho, mana! 1583 01:11:18,460 --> 01:11:19,670 Sim! 1584 01:11:21,010 --> 01:11:22,469 OK. 1585 01:11:22,470 --> 01:11:23,919 {\an8}"O Natal chega como rápido como acontece. 1586 01:11:23,920 --> 01:11:26,179 {\an8}Cupido, você descobrirá se você olha com o nariz, 1587 01:11:26,180 --> 01:11:28,849 {\an8}fique quieto como um rato e fino como um macarrão, 1588 01:11:28,850 --> 01:11:32,139 {\an8}e não coma tudo strudel de bengala doce da mamãe." 1589 01:11:32,140 --> 01:11:34,849 Minha mãe fez uma delícia strudel de cana-de-doce. 1590 01:11:34,850 --> 01:11:36,479 Parece meio estranho, 1591 01:11:36,480 --> 01:11:38,809 mas tem bastões de doces, então deve ser bom. 1592 01:11:38,810 --> 01:11:41,689 Bem, então a próxima rena tem que estar na cozinha! 1593 01:11:41,690 --> 01:11:42,940 Vamos! Vamos! 1594 01:11:53,410 --> 01:11:55,579 Ei, como vai a caça ao tesouro? 1595 01:11:55,580 --> 01:11:57,999 Bem, estamos procurando com nossos narizes. 1596 01:11:58,000 --> 01:11:59,960 Achamos que o próximo está aqui. 1597 01:12:02,210 --> 01:12:05,049 Eu realmente espero que você caras podem caçar e ajudar! 1598 01:12:05,050 --> 01:12:08,799 Nós temos muito biscoitos para fazer, 1599 01:12:08,800 --> 01:12:10,549 e preciso de todos no convés. 1600 01:12:10,550 --> 01:12:12,009 Encontramos esta ótima receita 1601 01:12:12,010 --> 01:12:15,389 para Cranberry de Clara Biscoitos de Natal. 1602 01:12:15,390 --> 01:12:16,939 Oh! Clara era minha avó. 1603 01:12:16,940 --> 01:12:18,439 Os biscoitos dela são ainda melhores 1604 01:12:18,440 --> 01:12:20,440 do que a da minha mãe strudel de cana-de-doce. 1605 01:12:21,650 --> 01:12:22,610 Não, não, não! 1606 01:12:22,611 --> 01:12:24,069 Isso não é para nós! 1607 01:12:24,070 --> 01:12:25,649 Mas mãe, alguém precisa experimentá-los! 1608 01:12:25,650 --> 01:12:26,950 Sim, mãe! 1609 01:12:27,530 --> 01:12:29,200 Apenas um. 1610 01:12:30,530 --> 01:12:31,530 Eles são bons? 1611 01:12:31,531 --> 01:12:32,790 Esses são realmente bons. 1612 01:12:34,290 --> 01:12:37,039 Você sabe, meu pai tinha um guloso como Davey, 1613 01:12:37,040 --> 01:12:39,669 e ele costumava manter uma bolsa de doces em um armário alto 1614 01:12:39,670 --> 01:12:41,789 onde a mãe não podia ver. 1615 01:12:41,790 --> 01:12:43,749 Espere, em qual armário? 1616 01:12:43,750 --> 01:12:44,960 Aquele. 1617 01:12:50,850 --> 01:12:52,469 Oh! Esse tipo de parece uma rena. 1618 01:12:52,470 --> 01:12:53,719 Huh? 1619 01:12:53,720 --> 01:12:55,560 O que? David, leve-me até lá! 1620 01:12:56,680 --> 01:12:58,229 Certo. 1621 01:12:58,230 --> 01:12:59,349 Aí está! 1622 01:12:59,350 --> 01:13:00,770 Eita! 1623 01:13:02,770 --> 01:13:05,069 {\an8}"Quando se trata de arte, da Vinci eu não sou, 1624 01:13:05,070 --> 01:13:07,239 {\an8}mas Donner e eu, nós ambos gostam de pintar. 1625 01:13:07,240 --> 01:13:09,739 {\an8}É intrigante para mim, e ninguém sabe. 1626 01:13:09,740 --> 01:13:11,819 {\an8}Como ele pinta sem dedos das mãos ou dos pés? 1627 01:13:11,820 --> 01:13:13,409 {\an8}A magia do Natal, sem dúvida, 1628 01:13:13,410 --> 01:13:14,909 {\an8}e não é ótimo? 1629 01:13:14,910 --> 01:13:16,789 {\an8}Mais dois para encontrar e você terá oito." 1630 01:13:16,790 --> 01:13:18,909 {\an8}Isso é para as renas na pintura do visco. 1631 01:13:18,910 --> 01:13:20,249 Mas não encontramos a pista ainda. 1632 01:13:20,250 --> 01:13:22,879 Tenho certeza que você caras vão encontrar. 1633 01:13:22,880 --> 01:13:26,259 Nós realmente precisamos fazer biscoitos agora. 1634 01:13:26,260 --> 01:13:27,210 Vamos! 1635 01:13:27,211 --> 01:13:28,419 Eu preciso de alguns biscoitos! 1636 01:13:28,420 --> 01:13:29,589 Aqui, pessoal. 1637 01:13:29,590 --> 01:13:30,759 Pronto para ajudar! 1638 01:13:30,760 --> 01:13:31,760 Eu vou fazer cranberries! 1639 01:13:34,390 --> 01:13:35,769 Oi! 1640 01:13:35,770 --> 01:13:37,219 Por favor diga a todos que você sabe, 1641 01:13:37,220 --> 01:13:38,929 estamos tendo um grande Festa de véspera de Natal! 1642 01:13:38,930 --> 01:13:40,639 Estamos trazendo de volta Mansão Visco. 1643 01:13:40,640 --> 01:13:42,810 Todas as informações está no folheto. 1644 01:13:44,820 --> 01:13:46,779 Você sabe, eu não posso ajudar me perguntando como tudo isso aconteceu. 1645 01:13:46,780 --> 01:13:48,489 Você sabe, você consegue aquele emprego, 1646 01:13:48,490 --> 01:13:49,859 e você está aqui todos esses anos, 1647 01:13:49,860 --> 01:13:51,319 e você encontra a rena, 1648 01:13:51,320 --> 01:13:53,619 e não importa como eu tente apagar o passado, 1649 01:13:53,620 --> 01:13:55,199 era para ser que eu 1650 01:13:55,200 --> 01:13:57,409 volte sempre e enfrentá-lo novamente. 1651 01:13:57,410 --> 01:13:58,539 Bem, não importa como. 1652 01:13:58,540 --> 01:14:00,209 Só importa que estejamos aqui. 1653 01:14:00,210 --> 01:14:01,959 E estou muito feliz por isso Finalmente sei a verdade. 1654 01:14:01,960 --> 01:14:04,459 Mas acima de tudo, estou feliz por poder gastar 1655 01:14:04,460 --> 01:14:05,539 mais um Natal com você, pai. 1656 01:14:05,540 --> 01:14:06,549 Ah. 1657 01:14:06,550 --> 01:14:08,550 Eu também, Davey. Eu também. 1658 01:14:09,800 --> 01:14:11,549 O próximo skate é apenas para casais! 1659 01:14:11,550 --> 01:14:15,010 Então encontre sua paixão de Natal, e vá para a pista! 1660 01:14:15,890 --> 01:14:17,180 Aqui, pegue isso. 1661 01:14:18,930 --> 01:14:20,139 Posso ter a honra? 1662 01:14:20,140 --> 01:14:21,190 Eu adoraria! 1663 01:14:31,450 --> 01:14:32,450 Ah... 1664 01:14:33,700 --> 01:14:35,239 Eu sei que posso não estar tão charmoso quanto meu pai, 1665 01:14:35,240 --> 01:14:38,449 mas você quer sair lá e patinar comigo? 1666 01:14:38,450 --> 01:14:40,369 Isso é muito fofo, mas eu provavelmente deveria assistir o- 1667 01:14:40,370 --> 01:14:41,659 Está tudo bem, mãe! 1668 01:14:41,660 --> 01:14:42,919 Ok, obrigado pessoal! 1669 01:14:42,920 --> 01:14:45,839 ♪ Eu quero aquele brilho de Natal 1670 01:14:45,840 --> 01:14:49,839 ♪ Eu quero aquela tontura sorrisinho ♪ 1671 01:14:49,840 --> 01:14:53,429 ♪ Quero rolar na neve ♪ 1672 01:14:53,430 --> 01:14:57,509 ♪ Você sabe que já foi um pouco ♪ 1673 01:14:57,510 --> 01:14:59,059 Vocês deveriam vir. 1674 01:14:59,060 --> 01:15:01,849 Vai ser muito divertido. 1675 01:15:01,850 --> 01:15:05,189 ♪ Eu sei que não sou o único 1676 01:15:05,190 --> 01:15:08,979 ♪ Quem precisa de um pouco Brilho de Natal ♪ 1677 01:15:08,980 --> 01:15:12,989 ♪ Me dê aquele brilho de Natal 1678 01:15:12,990 --> 01:15:17,030 ♪ Eu quero o brilho do Natal 1679 01:15:20,910 --> 01:15:22,749 Você vai pegar tinta por toda aquela bela jaqueta. 1680 01:15:22,750 --> 01:15:24,249 Coloque minha camisa. 1681 01:15:24,250 --> 01:15:25,959 Há tanto fazer até amanhã, 1682 01:15:25,960 --> 01:15:27,079 e eu simplesmente, eu realmente quero que seja perfeito, 1683 01:15:27,080 --> 01:15:28,749 como costumava ser! 1684 01:15:28,750 --> 01:15:31,379 Iremos trabalhar em torno do relógio se for necessário. 1685 01:15:31,380 --> 01:15:33,379 Você já fez uma enorme diferença. 1686 01:15:33,380 --> 01:15:35,299 Você notou todo o comunidade está aqui para ajudá-lo? 1687 01:15:35,300 --> 01:15:36,300 Sim. 1688 01:15:37,890 --> 01:15:39,599 Quem está usando o preto pintar agora? 1689 01:15:39,600 --> 01:15:41,639 Eu acho que isso vai vá para o salão principal. 1690 01:15:41,640 --> 01:15:44,229 Linda precisa de mim no Histórico Sociedade, e é urgente. 1691 01:15:44,230 --> 01:15:45,270 Hum. 1692 01:15:46,440 --> 01:15:48,059 Você poderia por favor cuidar das crianças por mim? 1693 01:15:48,060 --> 01:15:50,320 Isso seria apenas realmente ótimo. Obrigado! 1694 01:15:50,900 --> 01:15:52,070 Claro? 1695 01:15:56,780 --> 01:15:59,409 - Oi! - Oi! 1696 01:15:59,410 --> 01:16:00,950 Obrigado por ter vindo! 1697 01:16:02,450 --> 01:16:04,659 As pessoas têm sido passando por aqui o dia todo! 1698 01:16:04,660 --> 01:16:06,999 Aparentemente eles viram algo chamado hashtag. 1699 01:16:07,000 --> 01:16:09,379 Árvore de homenagem à hashtag! 1700 01:16:09,380 --> 01:16:11,000 Annie! Sim! 1701 01:16:12,210 --> 01:16:13,419 Maravilhoso! 1702 01:16:13,420 --> 01:16:14,469 Oi! Feliz Natal! 1703 01:16:14,470 --> 01:16:15,629 Olá, como vai? 1704 01:16:15,630 --> 01:16:16,750 Obrigado por ter vindo, olá! 1705 01:16:18,840 --> 01:16:20,640 Uau! 1706 01:16:23,270 --> 01:16:28,440 Sim, por favor! 1707 01:16:33,280 --> 01:16:35,069 Olhar! A pista para a última rena! 1708 01:16:35,070 --> 01:16:36,449 É um quebra-cabeça Rebus! 1709 01:16:36,450 --> 01:16:37,779 Que quebra-cabeça? 1710 01:16:37,780 --> 01:16:39,199 Rébus. 1711 01:16:39,200 --> 01:16:40,869 Símbolos enigmáticos que representam palavras? 1712 01:16:40,870 --> 01:16:42,909 Vamos fazer com que Wallace ajude-nos a resolver isso. 1713 01:16:42,910 --> 01:16:44,500 Resta um quebra-cabeça! 1714 01:16:51,340 --> 01:16:52,629 Tudo bem. 1715 01:16:52,630 --> 01:16:55,760 Um dois três! 1716 01:16:56,630 --> 01:16:57,720 Sucesso! 1717 01:17:00,260 --> 01:17:02,849 Garrett encontrou a pista até a última rena! 1718 01:17:02,850 --> 01:17:04,009 É um quebra-cabeça de Beavis. 1719 01:17:04,010 --> 01:17:05,559 Ah, um quebra-cabeça Rebus! 1720 01:17:05,560 --> 01:17:07,310 O favorito do meu pai. 1721 01:17:08,600 --> 01:17:10,439 Lá. O que você vê? 1722 01:17:10,440 --> 01:17:15,740 É algo como O segredo em branco do Papai Noel? 1723 01:17:16,530 --> 01:17:17,530 O que você acha? 1724 01:17:18,570 --> 01:17:20,699 Eu sei o que é isso. 1725 01:17:20,700 --> 01:17:21,780 Você faz? 1726 01:17:25,620 --> 01:17:27,290 Trenó do Papai Noel. 1727 01:17:34,920 --> 01:17:36,300 Pergaminho secreto. 1728 01:18:05,790 --> 01:18:07,699 - Ah, uau! - Bonitinho. 1729 01:18:07,700 --> 01:18:09,959 Veja isso! 1730 01:18:09,960 --> 01:18:12,039 {\an8}"Filho, você chegou até aqui. 1731 01:18:12,040 --> 01:18:13,749 {\an8}Eu sabia que você poderia. 1732 01:18:13,750 --> 01:18:16,419 {\an8}Você sempre enfrentou desafios quando ninguém mais o faria. 1733 01:18:16,420 --> 01:18:19,419 {\an8}Algum dia você terá filhos, e sei desde o início, 1734 01:18:19,420 --> 01:18:24,260 {\an8}eles seguram cada pedaço de seu próprio coração frágil. 1735 01:18:25,300 --> 01:18:27,639 {\an8}Meu desejo para você em Natal todos os anos, 1736 01:18:27,640 --> 01:18:30,599 {\an8}você sempre se lembrará a diversão que tivemos aqui. 1737 01:18:30,600 --> 01:18:34,229 {\an8}Quando você for velho, se está tudo certo, 1738 01:18:34,230 --> 01:18:38,190 {\an8}você também estará lendo para as crianças, era noite. 1739 01:18:41,610 --> 01:18:42,909 {\an8}Feliz Natal. 1740 01:18:42,910 --> 01:18:44,280 {\an8}Eu te amo, meu Mural. 1741 01:18:45,570 --> 01:18:46,570 {\an8}Sempre." 1742 01:19:06,600 --> 01:19:08,469 Todos os anos, meu a maior alegria do pai 1743 01:19:08,470 --> 01:19:11,179 estava sentado neste trenó e usando esse boné bobo 1744 01:19:11,180 --> 01:19:13,979 e lendo este livro para cada criança que quisesse ouvir. 1745 01:19:13,980 --> 01:19:16,899 Bem, acho que agora é a sua vez. 1746 01:19:16,900 --> 01:19:18,819 Será seu depois que eu partir. 1747 01:19:18,820 --> 01:19:22,319 Meu pai e eu ganhamos muito de erros como pais, 1748 01:19:22,320 --> 01:19:27,370 mas uma coisa que compartilhamos é nosso amor por nossos filhos. 1749 01:19:29,240 --> 01:19:30,949 Eu te amo, pai. 1750 01:19:30,950 --> 01:19:32,710 Te amo, Davey. 1751 01:19:34,210 --> 01:19:35,790 Eu amo vocês. 1752 01:19:36,920 --> 01:19:39,169 Nós vamos ficar bem aqui, certo? 1753 01:19:39,170 --> 01:19:40,590 Sim, vamos ficar bem. 1754 01:19:41,670 --> 01:19:43,010 Eu também te amo, mãe. 1755 01:19:53,890 --> 01:19:54,890 OK. 1756 01:19:55,940 --> 01:19:57,730 Temos uma festa para dar. 1757 01:20:00,020 --> 01:20:01,530 Tudo bem! 1758 01:20:13,000 --> 01:20:15,079 Senhorita Wicks! 1759 01:20:15,080 --> 01:20:16,330 Olá! 1760 01:20:18,460 --> 01:20:20,379 Minha irmã, três cidades adiante, 1761 01:20:20,380 --> 01:20:23,380 me contou sobre uma árvore de tributo ela ouviu falar em New Hollow. 1762 01:20:28,050 --> 01:20:29,300 Esta é a nossa mãe. 1763 01:20:30,680 --> 01:20:31,680 Posso? 1764 01:20:32,640 --> 01:20:34,349 Todo Natal, não importa o que aconteça, 1765 01:20:34,350 --> 01:20:36,520 ela encontrou uma maneira de torná-lo especial. 1766 01:20:37,940 --> 01:20:38,980 Eu sinto falta dela. 1767 01:20:40,820 --> 01:20:42,400 Feliz Natal, senhorita Wicks. 1768 01:20:46,450 --> 01:20:48,029 Me desculpe por ter julgado mal você. 1769 01:20:48,030 --> 01:20:49,620 Obrigado, Grinchy. 1770 01:20:55,960 --> 01:20:56,999 Ei, pessoal! 1771 01:20:57,000 --> 01:20:58,620 Feliz Natal! 1772 01:21:07,680 --> 01:21:09,009 Feliz Natal! 1773 01:21:09,010 --> 01:21:10,339 Feliz Natal, pessoal! 1774 01:21:10,340 --> 01:21:11,220 Olá, Linda! 1775 01:21:11,221 --> 01:21:12,389 Ei. 1776 01:21:12,390 --> 01:21:13,849 Ah, não preciso de café. 1777 01:21:13,850 --> 01:21:15,349 eu só queria conseguir outro olhar para você. 1778 01:21:15,350 --> 01:21:17,939 Oh. Feliz Natal, Wallace. 1779 01:21:17,940 --> 01:21:19,399 Feliz Natal, Linda! 1780 01:21:19,400 --> 01:21:20,769 Divirta-se. 1781 01:21:20,770 --> 01:21:23,729 Sim, você também! 1782 01:21:23,730 --> 01:21:24,940 Oi! 1783 01:21:27,030 --> 01:21:28,279 Ei, como você está? 1784 01:21:28,280 --> 01:21:29,819 Estou bem, e você? 1785 01:21:29,820 --> 01:21:30,949 Bom! 1786 01:21:30,950 --> 01:21:31,820 Eu tenho algo para você. 1787 01:21:31,820 --> 01:21:32,740 Você faz? 1788 01:21:32,740 --> 01:21:33,240 Eu faço! 1789 01:21:33,241 --> 01:21:34,449 Huh? 1790 01:21:34,450 --> 01:21:35,909 Não, não, não, você fica aqui! 1791 01:21:35,910 --> 01:21:36,790 Bem aqui? 1792 01:21:36,790 --> 01:21:37,620 Sim. 1793 01:21:37,621 --> 01:21:38,829 OK. 1794 01:21:38,830 --> 01:21:40,749 Sem espiar. Inversão de marcha. 1795 01:21:40,750 --> 01:21:42,590 OK. Sem espiar. 1796 01:21:45,420 --> 01:21:49,759 ♪ Oh samambaia de Natal 1797 01:21:49,760 --> 01:21:51,929 Vamos! Realmente? 1798 01:21:51,930 --> 01:21:52,850 Sim! 1799 01:21:52,851 --> 01:21:54,309 Ah, eu adoro isso! 1800 01:21:54,310 --> 01:21:55,559 Isso é incrível! 1801 01:21:55,560 --> 01:21:56,969 Meu Natal já está completo. 1802 01:21:56,970 --> 01:21:57,810 Bom. 1803 01:21:57,811 --> 01:21:58,849 Obrigado. 1804 01:21:58,850 --> 01:22:00,059 De nada. 1805 01:22:00,060 --> 01:22:01,769 Você sabe, eu tenho que dizer, 1806 01:22:01,770 --> 01:22:03,399 você é muito melhor em este trabalho do que jamais fui. 1807 01:22:03,400 --> 01:22:04,730 Isso é incrível. 1808 01:22:05,900 --> 01:22:06,730 Obrigado. 1809 01:22:06,731 --> 01:22:07,899 Sim. 1810 01:22:07,900 --> 01:22:09,450 Esse é o meu suéter? 1811 01:22:11,780 --> 01:22:12,620 Este? 1812 01:22:12,620 --> 01:22:13,280 Sim. 1813 01:22:13,280 --> 01:22:14,280 Não. 1814 01:22:18,250 --> 01:22:20,539 Era a noite antes do Natal, 1815 01:22:20,540 --> 01:22:22,459 e por toda a casa, 1816 01:22:22,460 --> 01:22:24,879 nenhuma criatura estava se mexendo, 1817 01:22:24,880 --> 01:22:25,750 nem mesmo um rato. 1818 01:22:25,750 --> 01:22:26,670 ♪ Ah querido 1819 01:22:26,671 --> 01:22:27,879 ♪ Você sabe que eu 1820 01:22:27,880 --> 01:22:31,219 ♪ Nunca peça muito 1821 01:22:31,220 --> 01:22:34,349 ♪ Espero noites estreladas 1822 01:22:34,350 --> 01:22:37,969 ♪ Que nos una no amor 1823 01:22:37,970 --> 01:22:41,019 ♪ Porque estou esperando pacientemente 1824 01:22:41,020 --> 01:22:44,479 As meias foram penduradas a chaminé com cuidado, 1825 01:22:44,480 --> 01:22:47,859 na esperança de que São Nicolau, logo estaria lá. 1826 01:22:47,860 --> 01:22:50,109 Ah, a propósito, eu tenho algo para você. 1827 01:22:50,110 --> 01:22:51,319 Oh! 1828 01:22:51,320 --> 01:22:52,699 Sim. Agora você se vira. 1829 01:22:52,700 --> 01:22:53,610 Ok, confie em mim. 1830 01:22:53,611 --> 01:22:55,069 Volte. Cuidado com o seu passo. 1831 01:22:55,070 --> 01:22:55,990 Há um pouco passo aqui. 1832 01:22:55,990 --> 01:22:56,870 OK. 1833 01:22:56,871 --> 01:22:58,119 Ver? 1834 01:22:58,120 --> 01:23:00,159 A samambaia de Natal vai para lá. 1835 01:23:00,160 --> 01:23:01,369 Tudo bem. 1836 01:23:01,370 --> 01:23:03,119 Você está pronto? 1837 01:23:03,120 --> 01:23:04,000 Eu penso que sim. 1838 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Ta-da! 1839 01:23:06,000 --> 01:23:07,549 Oh! 1840 01:23:07,550 --> 01:23:10,759 Não queremos chatear a tradição do visco. 1841 01:23:10,760 --> 01:23:12,719 Definitivamente não deveria fazer isso. 1842 01:23:12,720 --> 01:23:14,219 Não deveria. 1843 01:23:14,220 --> 01:23:16,890 ♪ Faça meu Natal sonhos se tornando realidade ♪ 1844 01:23:32,190 --> 01:23:34,359 Feliz Natal para todos, 1845 01:23:34,360 --> 01:23:36,950 e a todos uma boa noite!